BA
Bernard Alane
ActorBorn December 25, 1948 (77 years)
Bernard Alane (born Bernard Noël Vetel 25 December 1948) is a French actor and singer, he is the son of actress Annick Alane. He is best known in France for his roles in two films directed by Edouard Molinaro, Hibernatus and Mon oncle Benjamin, but has achieved better fame as voice actor, practically in dubbing. He is the official French voice of Stanley Tucci and Ray Liotta.
Known For
Filmography
| 2026 | Asterix: The Kingdom of Nubia · as Panoramix (voice) |
| 2026 | Dear Parents · as Yves |
| 2024 | Ça, c'est Paris! (TV Series) · as Patrick Garonne |
| 2023 | Sous le tapis · as Jean |
| 2021 | Gus, the Itsy-Bitsy Knight (TV Series) |
| 2019 | Barbapapa: One Big Happy Family! (TV Series) · as Narrateur Et Strict |
| 2018 | Asterix: The Secret of the Magic Potion · as Panoramix (voice) |
| 2018 | Meurtres à Brides-les-Bains · as Charles Debreuil |
| 2018 | Place Publique · as L'interviewer Radio |
| 2017 | The Monchhichi Tribe (TV Series) · as Sylvus |
| 2015 | Dofus: Book 1 - Julith · as Atcham (voice) |
| 2014 | Captain Marleau (TV Series) · as Henri |
| 2014 | Astérix: The Mansions of the Gods · as Panoramix |
| 2014 | Wakfu: The Quest for the Six Eliatrope Dofus (TV Series) · as Atcham |
| 2014 | Moomins on the Riviera · as Marquis Mongaga |
| 2013 | Thunder and the House of Magic · as Monsieur Lorenz |
| 2013 | Father Frismas · as (voice) |
| 2013 | Some Place Else · as Professeur Leonetti |
| 2012 | The Suicide Shop · as Mishima Tuvache (voice) |
| 2010 | The Jungle Book (TV Series) · as Hathi |
| 2010 | Donnant donnant · as Le Docteur Harvey |
| 2010 | The Daltons (TV Series) · as Averell Dalton (voice) |
| 2009 | Goof (TV Series) · as Yves Lebrac (voice) |
| 2009 | Magellan (TV Series) · as Paul Gavrillac, Procureur De La République |
| 2009 | Arthur and the Revenge of Maltazard · as Di Vinci |
| 2009 | The Age Of Maupassant. Novels and stories of the XIX century (TV Series) · as Monsieur Mulot |
| 2008 | Jasper: Journey to the End of the World · as Le Capitaine |
| 2008 | Agathe Cléry · as Philippe Guinard |
| 2008 | A Kind of Magic (TV Series) · as Monseigneur |
| 2007 | Wakfu (TV Series) · as Atcham |
| 2007 | Go West: A Lucky Luke Adventure · as Averell Dalton (voice) |
| 2007 | L'offre et la demande · as Le Légiste |
| 2007 | L'affaire Sacha Guitry · as Me Delzons |
| 2006 | Campers in Paradise (TV Series) · as Bertrand |
| 2006 | U · as Baba |
| 2006 | Asterix and the Vikings · as Assurancetourix (voice) |
| 2006 | Charles De Gaulle (TV Series) · as Paul Ramadier |
| 2005 | Espace détente · as Le Président |
| 2002 | In My Skin · as Client |
| 2002 | Priest and Mayor (TV Series) · as Georges Touraine |
| 2001 | Read My Lips · as Morel |
| 2001 | L'Aîné des Ferchaux (TV Series) · as Ministre |
| 2001 | The New Adventures of Lucky Luke (TV Series) · as Averell Dalton |
| 1999 | La Crim' (TV Series) · as Jacques Bouvier |
| 1997 | Space Goofs (TV Series) · as Etno (voix) |
| 1996 | L'échappée belle · as Georges |
| 1995 | Docteur Sylvestre (TV Series) · as Dr. Galland |
| 1995 | V'la l'cinéma ou le roman de Charles Pathé · as Émile |
| 1994 | Extrême limite (TV Series) · as Cast |
| 1993 | Alice Nevers (TV Series) · as Philippe Delmont |
| 1992 | Les Cordier, juge et flic (TV Series) · as Docteur Bréaud |
| 1992 | Les amies de ma femme · as Toucasse |
| 1992 | Le JAP, juge d'application des peines (TV Series) · as Brucker |
| 1991 | Nestor Burma (TV Series) · as Robert Roy |
| 1989 | The Jungle Book: The Adventures of Mowgli (TV Series) |
| 1989 | Babar: The Movie · as Pompadour |
| 1985 | The Satin Slipper · as Le Vice-Roi De Naples |
| 1983 | Lucky Luke (TV Series) · as Averell Dalton |
| 1982 | Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux! · as 'product Manager' |
| 1981 | Bergerac (TV Series) · as Henri |
| 1978 | Violette · as Pinguet's Son |
| 1977 | Les folies Offenbach (TV Series) · as Alphonse |
| 1977 | Parisian Life · as Gardefeu |
| 1976 | Dracula and Son · as Jean |
| 1976 | Commissaire Moulin (TV Series) · as Le Juge D'instruction |
| 1975 | Cinéma 16 (TV Series) · as Le Mari De Diane |
| 1975 | Tartuffe · as Valère |
| 1973 | Les fourberies de Scapin · as Léandre |
| 1973 | Barbapapa (TV Series) · as Narrateur |
| 1973 | Le médecin volant · as Valère |
| 1973 | Molière pour rire et pour pleurer (TV Series) · as La Grange |
| 1973 | Byron libérateur de la Grèce ou Le jardin des héros · as Stephen Barnes |
| 1973 | Le plus malin s'y laisse prendre · as Igor Gloumov |
| 1973 | La porteuse de pain (TV Series) · as Clément Labroue |
| 1973 | Joseph Balsamo (TV Series) · as Philippe De Taverney |
| 1971 | La belle aventure · as Valentin Le Barroyer |
| 1971 | Tartuffe · as Valère |
| 1969 | My Uncle Benjamin · as Pont-Cassé |
| 1969 | Hibernatus · as Paul Fournier |
| 1966 | At the Theater Tonight (TV Series) · as Jacques Valois |
| 1965 | Les Saintes Chéries (TV Series) · as Jean-Jacques Servan De La Chatellerie |