After surviving being shot, Candice returns with a fierce determination to embrace life, her femininity and her love for Antoine as she continues to solve cases and turn her perceived weaknesses into strengths.
Episode 1While sedated after being shot, Candice is torn between life and death. Unexpectedly, this ends up having repercussions on the resolution of a case.
Episode 2
E2
Episode 2Candice, released from the hospital, is recovering. She overplays her sickness in order to be served like a princess by her children.
Episode 3
E3
Episode 3The body of Mélanie Meyrieux is discovered lying below a quarry and it is not an accident. A report is made with the moving and storage company that she managed with her husband and her brother-in-law.
Episode 4
E4
Episode 4Zoé Sénéchal, 15, has just run away again and this time it has been more than a week since she left.
Episode 5
E5
Episode 5Four women put up anti-feminicide posters; however, a car comes up, drives up the sidewalk and smashes into the group. One of the four women is hit and falls back on the asphalt seriously injured.
Episode 6
E6
Episode 6The team frames a drug dealer for murder. Candice and Antoine question him for hours. The news of Commander Renoir's departure for Montpellier has spread and everyone wants to attend.
