Dahoam is Dahoam

Season 16

Stories from the everyday life of the inhabitants of the fictional village Lansing in Bavaria.

Where to Watch Dahoam is Dahoam • Season 16

210 Episodes

Mia san Familie
E1
Mia san FamilieFanny and Annalena work out their dispute. Benedikt invites Moni for dinner but she has to wait all day for the IT-man and the new police officer. Emma fears to end being alone in this world.
Von wegen Freund und Helfer
E2
Von wegen Freund und HelferPolicewoman Josy informs Roland and Vroni that her colleague Dieter is lazy. Mike misunderstands Annalena when she admits to feel uncomfortable in his house. Simon is annoyed by the egoism in the community regarding nutrition.
Das neue Schlafzimmer
E3
Das neue SchlafzimmerThe new bedroom: Mike tries to restyle a cupboard while Annalena builds up the bed. Flori and Sarah bet against Simon about keeping off each other's fridge compartment. Stubborn Sascha declines Uschi's money for the Kenia-project.
Eine unfassbare Nachricht
E4
Eine unfassbare NachrichtHilde and Simon inform Mike and Annalena that Trixi died of additional pneumonia. Mike addresses the pastor his silence. Kathi intents to wear the same clothes the whole lent in order to gather money for a good cause.
Der letzte Gruß
E5
Der letzte GrußMike hesitates to read Trixi's letter. Yvi comes home. Village of Lansing hears also about Trixi's death. Annalena feels guilty of not being there for her but occupying her place. Felix and Sarah learn Emma and Pedro how to play Brackeln.
Hilflos
E6
HilflosMike reacts with great grief on Trixi's letter. He refuses the pastor to be on the funeral. Sarah promises to care for dog Bruni but lacks time; Michael gets convinced to take the care over for a while.
Abschied von Trixi
E7
Abschied von TrixiMike has something to say to the pastor. The funeral of Trixi. Mike and the kids do not understand why Trixi withdrew herself from their lives after that she had been diagnosed Alzheimer. Christian, Yvi and Mike carry out a ritual.
Die Vergangenheit ruht
E8
Die Vergangenheit ruhtKathi waits in vain for a romantic time with Patrick; next day this scene gets reversed. Martin wants to stir Pauli's enthusiasm for a book by organizing a quest for him. Do Annalena and Mike see Trixi in their way of a mutual relation?
Ungewollt beschenkt
E9
Ungewollt beschenktMichael and Martin improve the treasure quest; Pauli and Theresa plan to make clear that Pauli doesn't want a quest. Emma has a low note but hesitates to make this known to her mother. Thekla's Thailand presents are by accident exchanged.
Wunsch und Wirklichkeit
E10
Wunsch und WirklichkeitEmma explains Fanny why she did not tell her about her low school note. Gabi deduces from Lorenz' phone talk that his wife wants a divorce. Kathi as well as the village women have enough of the charity action.
Nägel mit Köpfen
E11
Nägel mit KöpfenWhen Fanny can't explain Emma her homework, she agrees that mansplainer Roland teaches Emma math. Lorenz and Moni hope that landscape painter Max picks their farm as motive for his art. Patrick and Kathi could move to Annalena's apartment.
Der Rückzieher
E12
Der RückzieherFelix, Sarah and Christian have to go through an initiation ritual to become member of the voluntary fire department. Hubert prepares a romantic surprise for Uschi; romantic? Patrick has to chew on it when Kathi wants more of life.
Klartext
E13
KlartextWhen Kathi doesn't want to move together with Patrick he reacts reserved. Felix does an internet test to see if Sarah is in love with him. Michael wants something to be undertaken against the raccoon that makes a mess around dustbins.
Liebe(r) Freunde!
E14
Liebe(r) Freunde!Kathi and Patrick are hurt when they see that their relation has failed. When the pastor drives fast to give palliative care to a dying man, the police stops him. Hubert simulates a headache when he has to attend a teacher-parent meeting.
Übereifer
E15
ÜbereiferNew policewoman Josy might be too ambitious. Michael is invited to a school class reunion but he doesn't want to go because he has been bullied at school. Hubert and Martin spoil a video that they want to produce for Stadler's anniversary.
Tag der offenen Tür
E16
Tag der offenen TürLorenz warns Josy. The day of open doors at the police station has hardly visitors. Michael thinks that his former class fellows have fooled him again. Hubert claims he can repair the inn door but he lacks the skills for that.
Gefordert - Überfordert
E17
Gefordert - ÜberfordertJosy arrests the burglar. Can Mike and Christian persist to live one day without meat? When Emma has a low school performance, Fanny proposes the school psychologist as solution. Josy talks with pastor Simon about faith.
Lösungsansätze
E18
LösungsansätzeRunaway Emma changes her mind; psychologist Fuhrmann diagnoses her. Kathi teaches the elders how to use a mobile phone. Monika wrongly thinks that Vroni advised her an anti-stress website.
Felix Feuerwehr-Taufe
E19
Felix Feuerwehr-TaufeTraudl lacks relatives after the passing of her husband; elders ask her to come back. Felix feels inferior when failing the fire exercise. On the road he finds wounded Erika in a crashed car. Franzi still gets toilet help from her parents.
Ministrant Flori
E20
Ministrant FloriFelix wants to quit the fire department training but Erika's thank you gives him new motivation. Kathi composes a collage for Erika but on one of the photos Benedikt's behind can be seen in the background. Flori replaces altar boy Pauli.
Liebe, Leid und andere Laster
E21
Liebe, Leid und andere LasterFelix, who is secretly in love with Sarah, hears from her that she admires Christian. Karl goes with Rosi to the opera; Uschi longs for going out with Hubert but he planned a business meeting. Pauli tries to wriggle out of an evisceration.
Schlamm-Schlamassel!
E22
Schlamm-Schlamassel!Felix accuses Christian of cheating Sarah with another woman. Karl gets dizzy when he and Rosi enter her bedroom, and then he sneaks away. Police officer Josy demands Benedikt to clean to road; how will he react when she needs his help?
Alles nicht so einfach
E23
Alles nicht so einfachTensions between Felix, Christian and Sarah affects their teamwork at the fire department. Patrick can't attend the seminar abroad because he forgot his ID and now pretends to be on Mallorca. Rosi finds her relation with Karl too smooth.
Hey, Bunny!
E24
Hey, Bunny!Benedikt promises Patrick to keep silent; Roland gets a suspect. Sarah received a sexy hare costume; Flori gets the fright she will actually wear it in front of children. Martin fails to find a good beer recipe.
Hopfen und Malz ...
E25
Hopfen und Malz ...Beer brewer Martin works on improving Franz' old recipe; Kathi assists him. Sarah makes blueberry dumplings for Simon without knowing he has an aversion against blueberries. Fanny seeks a professional pedagogue for her daughter Emma.
Von Lasten und Belastungen
E26
Von Lasten und BelastungenMartin wants to buy a malting plant but Rosi and Hubert finds that too risky and nut necessary. Fanny reacts anxious on Emma's drawing. Quirin teaches Emma a new learning method. Bicyclers Annalena and Flori have trouble with the police.
Drei, allein
E27
Drei, alleinFanny fires Quirin because she means he has no control over himself; she decides to educate Emma herself. Friendship between Felix, Sarah and Christian is damaged because of the misunderstanding. Moni gets a sore neck during internet yoga.
Ewige (Un)ruhe
E28
Ewige (Un)ruheUnsolved tensions between Felix, Christian and Sarah. When Moni and Benedikt argue about what grave they want, others begin to compete for the best place of the graveyard. Hubert and Uschi have to perform a traditional dance for the kids.
Streiten ums Malzen
E29
Streiten ums MalzenSimon organizes a lottery for the grave that soon could fall free. Hubert transfers the idea of malting-as-a-service to the owner of a German malting plant. Theresa sews a cushion for Vicky from Fanny's favorite headscarf.
Die Maibettler
E30
Die MaibettlerTo escape the dull may dance, Roland, Benedikt, Flori and Mike reintroduce the tradition of May begging. Petty money thefts in Lansing. Rosi feels excluded by Martin and Hubert.
Haltet den Dieb!
E31
Haltet den Dieb!Josy investigates in the case of the money thefts. Emma ate Flori's food; Flori punishes her by pretending that her love potion works. Kathi feels old when she is replaced as the face of Kiko by Sarah.
Zuckerbrot und Peitsche
E32
Zuckerbrot und PeitscheSimon catches money thief Pauli who reveals his motive to him instead of the police. Kathi advises her uncertain successor Sarah in being an ad model. Roland happens not to see it when Mike kicks a ball through the may pole wreath.
Freund oder Feind?
E33
Freund oder Feind?Josy recognizes that Pauli bleeding is not self-infliction; she teaches him self-defense and gains his trust. Rosi has dinner with mayor Manfred who she doesn't trust. Patrick tries to compose Kathi a Standerl.
Mit anderen Augen
E34
Mit anderen AugenRosi and Manfred enjoy time in the club; after a message from Sascha, Rosi rejects a date with Manfred. The soccer afternoon of the men is crisscrossed by a game afternoon with the women. Felix visits his grandmother in the hospital.
Die Wahrheit schmerzt
E35
Die Wahrheit schmerztFelix' grandmother just died in the hospital, his last natural relative. Manfred, after Rosi rejected him, doesn't want the beer labels anymore. Moni accepts for Vroni a parcel that makes zooming noise inside.
Ein schwerer Abschied
E36
Ein schwerer AbschiedFelix reads grandma's farewell letter in the presence of Fanny; he goes into Doris' room. Sascha is back; the police catches him loading an expensive statue into a car. Half-bald Frischi fears that his date will flop because of his hair.
Ein süßes Geheimnis
E37
Ein süßes GeheimnisSascha prepares a public presentation but Rosi rather accepts Manfred's invitation to an economic top event. Felix reacts irritated on Philipp's lack of empathy. Uschi wrongly thinks that Kathi is pregnant, and tells it Hubert.
Ecken und Kanten
E38
Ecken und KantenVillagers mean the policewoman Josy is too strict; Josy doesn't feel at home in Lansing. Sascha is annoyed: Rosi goes with Manfred to the event. Kathi reacts surprised when Roland means that she is pregnant.
Made in Lansing
E39
Made in LansingVillage women want to tinker with cork on the Voglhof; maggots crawl around in Moni's kitchen. The pastor guides policewoman Josy to improve her connection with the villagers. Of all artists, Manfred wants Sascha's art for his exhibition.
Fit für die Feuerwehr
E40
Fit für die FeuerwehrTo thank the pastor, Josy invites him to breakfast. Pastor Simon has a cancer check that is rescheduled to tomorrow morning. Benedikt appears to have a bad physical condition. Uschi and Hubert try make Franzi clean up her toys.
Des Pfarrers Geheimnis
E41
Des Pfarrers GeheimnisJosy finds indications that the pastor has cancer and decides to support him. Brunner-women decide to charge Flori for what he consumes in their firms. Benedikt means that he is not good enough for the fire department and decides to quit.
Erzwungene Wahrheit
E42
Erzwungene WahrheitJosy blabs out Simon's secret to stop the negative talk about him; Simon reacts angered. Flori bets he can hold a ball up one hundred times. Fanny worries about her daughter: Emma lacks self-confidence.
Ein Date für Korbi
E43
Ein Date für KorbiFanny lies, after a fall from the stairs, in the hospital with a slight concussion; Quirin cares for Emma. Although different in character, the pastor and Josy socialize well together. Korbi intercepts Patrick's date Caro.
Zwischen Himmel und Hölle
E44
Zwischen Himmel und HölleJosy and Simon like to spend more time together. Uschi wants a decent school bag for her daughter Franzi who seems to have a different taste. Fanny and Emma wait with a homemade cake for Quirin who doesn't show up.
Wetten, dass ein Wetter kommt?
E45
Wetten, dass ein Wetter kommt?Fanny has good private talks with Quirin but her communication line with Gregor breaks down regularly. Hubert trusts the weather app that seems to be not so precise. Sarah and Christian are mutually in love and seek time to be together.
Wer liebt wen?
E46
Wer liebt wen?Luisa makes Sarah uncertain about the genuineness of Christian's love for her. Sascha persuades also Rosi to help repairing the wood cottage tomorrow. Moni wants to thank 15 helpers with a dinner and Benedikt invites 'all'.
Ungebetene Gefühle
E47
Ungebetene GefühleRosi accepts the invitation of Manfred and declines that of Sascha. Christian and Sarah are nervous because of their first night together. Moni is distressed because far too much party guests come to the Voglhof.
Felix' schwerer Gang
E48
Felix' schwerer GangSarah leaves Christian alone to give mourning Felix the needed moral support. Sascha is annoyed because Rosi rejects him and rather is with Manfred. Mike gets an accident during food delivery on a bicycle.
Was Felix nicht weiß ...
E49
Was Felix nicht weiß ...Christian and Carla don't want to reveal mourning Felix their fresh relation yet. Martin gained knowledge about malting-as-a-service but needs to convince local farmers to supply barley. Michael posts a cat photo but gets no reactions.
Verkupplungsversuche
E50
VerkupplungsversucheMartin owes him a favor when Lorenz tries to persuade local farmers to participate in the malting project. Sarah tries to couple Felix with Melanie as mitigation. Pedro fools Theresa; Michael joins Theresa for a payback.
Von wegen Freunde
E51
Von wegen FreundeSarah admits Felix that her relation with Christian lasts almost a week; Felix reacts appalled and goes on distance. Pastor Simon feels uncomfortable when Josy is around. Mayor Vroni has to decide between the oxen of Lorenz and Moni.
Pfingstochse
E52
PfingstochseFelix keeps secret to his guardian that he inherited 12,000 euro from granny; he meets Karla in Why Not!? Josy visits a ministry service of pastor Simon. Lorenz boasts now his ox has been chosen instead of Moni's Hercules.
Wenn der Abschied schwer fällt
E53
Wenn der Abschied schwer fälltPastor Simon feels attracted toward Josy and is relieved that she moves to another place. Martin believes that caring for child Franzi is easy but occurrences prove him wrong. Karla and Felix have a date in Lansing the next day.
Das liebe Geld
E54
Das liebe GeldPastor Simon nor Josy are happy with her prolonged stay in Lansing. Felix gives Karla a new mobile phone. Fanny asks Felix how he did get the money. Martin sprained his foot; Rosi has to do several tasks at once.
Der Jäger
E55
Der JägerAfter the shot: Simon finds shocked Josy but no trace of the drunken hunter. Care giver Natalia and grumbler Martin learn to know each other better. Felix wants to show Karla his car but first he needs parental permission to buy one.
Glaube, Liebe, Hoffnung?
E56
Glaube, Liebe, Hoffnung?Simon gives aid to Josy when she falls on the street while hyperventilating. Felix steels the car key and drives without license to Karla. Natalia's job here is finished. Franzi and Uschi prepare food in Vroni's cooking video.
Schmusi mit dem Gspusi
E57
Schmusi mit dem GspusiPushed by Karla, Felix changes his room interior into a more adult look. Karla sees him at the driving school. Rosi stays home to care for Franzi; Manfred joins her. Theresa repairs Flori's sock when he restores Emma's bead art.
Wahrheit oder Lüge ...
E58
Wahrheit oder Lüge ...Karla has enough of lying Felix; he tries to buy her back. Sascha hears that Manfred plans to turn the forest cottage into a gun club. Benedikt bets that he today can make Kathi laugh against her will.
Wissen ist Macht
E59
Wissen ist MachtSascha is sure that Manfred plans more than just a clubhouse in the municipality of Lansing. Roland wants to show Vroni his love because he loves her but she finds that strange. The wrenches have to be made anew overnight.
Teure Liebe
E60
Teure LiebeRosi gets affected by Sascha's suspicion of Manfred's building plans. Roland explains Vroni that he tries to revive their love; to find mutual interest they have a picnic in an arboretum. Felix needs money to keep Karla's interest in him.
Halbwahrheiten
E61
HalbwahrheitenWith evidence in his pocket, Sascha organizes a reaction on Manfred's landscape reconstruction. Felix lends costly money for the journey with Carla. Flori gathers Theresa's empty marmalade glasses but one contains bird feed and worms.
Schwere Geschütze
E62
Schwere GeschützeFanny admonishes Felix to illegally lend money for an expensive London trip for Karla. Little Pedro acts in public as if he is a police officer. Manfred's plan is annulled due to Sascha's counter initiative.
Gute Miene
E63
Gute MieneWhen Felix tells Karla that he is broke, she forsakes him. County commissioner Lorenz hears that in the forest cottage case Lansing-villagers could rebel when overruled. Annalena complaints that her husband Mike never gives her flowers.
Ein Kreuz mit den Gefühlen!
E64
Ein Kreuz mit den Gefühlen!Felix lies in the hospital after his car accident. Policewomen Josy makes mistakes in the case of the disappeared church cross. In his leisure time Patrick sweats naked in the sauna tent; someone takes his bag away.
Reden ist Gold
E65
Reden ist GoldJosy deduces that she must be in love with Simon; both react absentminded. Patrick sneaks naked through the woods; he accuses Kathi and Vroni of taking his clothes away. Fanny and Quirin give mutual comfort by talking about their problems.
Der richtige Weg
E66
Der richtige WegJosy tries to avoid Simon; unknown Flori cares for disturbed Simon. Felix is discharged from hospital; his educator Fanny gives him limits. Zenzi believes that Vroni and Roland have separated and now he has a new affair.
Das Geständnis
E67
Das GeständnisFlori questions Simon to find out what is wrong; the vicar general counsels pastor Simon. Felix feels belittled by Fanny. He faces full consequences of his reckless driving. Toddler Vicky is there; Theresa buys her a dirndl.
Die Kunst des Vergessens
E68
Die Kunst des VergessensSimon reveals Josy that his celibate is in the way of their mutual love; they agree to forget this love. Uschi tries to keep energetic Franzi busy to prevent a mess. Fanny discovers that Felix despite prohibition went to the club.
Die Entscheidung
E69
Die EntscheidungHardworking Fanny has to raise Emma and trouble child Felix. Pastor Simon takes a timeout; policewomen Josy requests a relocation. Sarah misunderstands Roland's advice when she hints Christian to use blood sausage against mosquito bites.
Ohneeinander
E70
OhneeinanderSimon goes on a furlough; Josy reluctantly sees him leave. While Gregor is relaxing several months, Fanny is the only one responsible for work and family. Roland transfers the educational preparation for radio contact to Flori.
Friede, Freude - Familienurlaub?!
E71
Friede, Freude - Familienurlaub?!Holiday in New Zealand? Gregor understands Fanny's practical objections. Flori turns into a strict educator but the pupils make objections. The canape Uschi and Hubert loved during their holiday appears to be uncomfortable.
Druck im Kessel
E72
Druck im KesselTheresa sets Fanny free for the flight to Gregor. Flori hunts young women but it doesn't quite work for him. Franzi gives dog Bruni sweets to eat; Lorenz is puzzled when the dog is ill.
Hunde Elend
E73
Hunde ElendUschi discovers that the dog became ill because Franzi fed her sweets. Fanny has a relaxing time with Quirin at the idyllic pond. Roland is interrupted by Vroni frequently; he tries operand conditioning to change her.
Episode 74
E74
Episode 74
Umgehauen
E75
UmgehauenSimon nor Josy reveals the love for each other. Theresa looks forward to a mystic visitor, her lover? Hubert and Uschi live minimalist in Sascha's wagon.
Episode 76
E76
Episode 76
Verflucht noch mal
E77
Verflucht noch malWhen Simon offers Josy to be just friends, she resists against the idea. Annalena forbids Max to do in her butcher store things behind her back. When the fortune bringer of card player Moni is gone, she loses round after round.
Freunde!
E78
Freunde!Annalena disapproves the meat vending machine of Max. Can Josy and Simon be just friends? She needs temporary accommodation and Simon has room. Kathi has to choose between the brewer meeting and a rock festival.
Sturmfrei für die Liebe
E79
Sturmfrei für die LiebeMax disposes the meat vendor machine; only Vroni shows up when he grills meat at the lake. Piece of ground: Moni finds Lorenz' selling offer suspect in contrast to Benedikt. Sarah and Christian can't really enjoy their erotic time.
Viel Gezwitscher um nichts
E80
Viel Gezwitscher um nichtsMoni begins to think that Lorenz is in trouble. Felix tries to write a song for Sarah; it is Fanny who composes the melody. Pedro has to make a drawing for school about indigenous birds but finally Theresa and Michael do all the work.
Katzen(ge)jammer
E81
Katzen(ge)jammerFelix and Christian try to hide Sarah's terrible singing behind sound mixing and video editing. Traudl wants to flirt with bird watcher Michael. Moni thinks that Lorenz is broke.
Gib nicht auf!
E82
Gib nicht auf!Lorenz reveals Moni that his wife has left him. Kathi recognizes that teaching Sarah singing withing one day is hopeless. Roland tries to overrule the sewer stench in order to make the festival possible.
Fremd - vertraut
E83
Fremd - vertrautThe village fest is annulled and now Vroni and Roland organize a trip for the volunteers. Gregor comes home; Fanny postpones the necessary discussion with him. Moni gives Lorenz' tickets to Korbi and Kathi and suddenly lacks a farm help.
Lügen haben wehe Beine
E84
Lügen haben wehe BeineFanny and Gregor split up tasks. Felix tries to confess Gregor the mess that he made. Simon joins Josy when she sees an apartment. When Flori calls off Vroni's appointment with Michael, Vroni on her turn has to come with an excuse.
Funkenschlag
E85
FunkenschlagFanny tries to calm down Gregor who is outraged about Felix' legal violations. Felix has birthday. Hubert is fond of his wig for the costume party until he discovers a side effect. Simon helps Josy when she is afraid of heights.
Wünsche
E86
WünscheThe kiss between Simon and Josy brings both in distress; Simon takes a far-reaching decision. The arrangement for Theresa's birthday has been annulled; now what? Sascha catches a horsefly; Uschi and Hubert fear that it is a tsetse fly.
Glaube an die Liebe
E87
Glaube an die LiebePastor Simon tells Josy that he love her and that he is prepared to give up his job for her. Theresa visits the Italian vineyard to remember her late husband Theo. Kathi has to guide Mr. Thompson through the brewery.
Leben, lieben, lachen
E88
Leben, lieben, lachenTheresa and Francesco have a deep going time together. When Annalena and Gregor practice a song for Theresa, Fanny reacts annoyed because she has to do all the work alone. When Christian fools Flori, Flori seeks revenge.
Der 90. Geburtstag
E89
Der 90. GeburtstagUnder the temptation of that night Francesco and Theresa kiss each other tenderly. Next day family and friends make preparations for Theresa's 90th birthday; despite some setbacks the party becomes a success.
Fehlende Worte
E90
Fehlende WorteCook Patrick gets the opportunity to work 6 months in a cruise ship galley. Kathi looks forward to her Australia holiday. Cook Fanny feels overworked but Gregor sees it all easy. Sarah by accident makes Christian's house of cards collapse.
Alles zu viel
E91
Alles zu vielKathi is shocked: Patrick's offered job could separate them six months long. Fanny reacts with frustration on problems while calm Gregor seeks for solutions. The village women are about to discuss a book but no one understood the thriller.
Überspannung
E92
ÜberspannungFanny notices that her Gregor keeps his head cool and masters all setbacks. Kathi prepares herself for being separated from Patrick one half year long. Martin gets hooked to Uschi's kitsch novel but doesn't want others to know that.
Jemand zum Reden
E93
Jemand zum RedenFanny confesses Gregor her kiss with Quirin; Theresa advises him a talk with a clergyman. When Patrick decides to stay in Lansing, Kathi urges him to accept the long-term offshore job. Christian seeks something that is painful to Sarah.
Ora et labora
E94
Ora et laboraOn the premise of the cloister Gregor discusses his marriage problem with pastor Simon. Moni is stubborn by visiting the hair salon that Uschi dissuades.
Brandls Entscheidung
E95
Brandls EntscheidungJosy wrestles to accept that pastor Simon decided in favor of his religion. Chronicler Martin asks Gabi to give him Lansing stories but she keeps on gossiping toward him. Sarah and Felix persuade a journalist to promote their contest song.
Lang lebe die Freundschaft
E96
Lang lebe die FreundschaftSarah and Christian are disappointed when their music video doesn't win. Mike could buy a complete stock of spare parts but he has an upcoming pain in his abdomen. Vroni regrets having explained Roland how voice mail works.
Plötzlich berühmt
E97
Plötzlich berühmtKathi refuses to lend her voice for a new video; sexist comments enrage Sarah. Max and Gregor bet who loses more weight; Fanny and Annalena tinker with the scale. Flori discovers: Liebig' stock is interspersed with counterfeit items.
Floris Zweifel
E98
Floris ZweifelMike sees that his lucrative deal failed; he blames Flori for letting the police to be involved. Flori ponders about an own car workshop. Fanny judges the new cook. Martin gets befriended with a cat.
Wiedersehenshoffnungen
E99
WiedersehenshoffnungenPatrick's earlier farewell. Uschi wants to surprise Hubert with a restaurant visit; he by mistake fears she will invite him to an erotic club. Villagers notices that Lorenz is a long time absent in public; Moni decides to pay him a visit.
Helfer in der Not
E100
Helfer in der NotMoni cares for broken Lorenz but has also her own farm to run. Kiosk runner Michael tries, with Rosi's help, to style himself for a positive impression on an elegant customer. Sarah rather produces a music video than to apply for a job.
Jeder lügt auf seine Art
E101
Jeder lügt auf seine ArtWhen Moni hides for her husband the depression of Lorenz, Benedikt reacts agitated. Annalena and Fanny fail in changing a car tire. Sarah and Christian lie to a famous influencer by not telling that her voice his actually playback.
Offen, ehrlich, drumherum
E102
Offen, ehrlich, drumherumSarah publicly reveals her playback; only Christian wants to produce another music video. Flori stains a pot-holder with red wine; Fanny makes him crochet a new one. Moni initiates Benedikt into Lorenz' life problem.
Verlockungen
E103
VerlockungenSarah is hurt by Christian who works on his music career instead of giving her comfort. Fanny buys school stuff for Emmi; Franzi secretly takes the pen case. Vroni and Max are babysitters for Flori's daughter Vicky.
Wo ist Vicky?
E104
Wo ist Vicky?Max and Vroni have lost toddler Vicky in public; Vicky's father Flori reacts upset. Theresa imposes herself on Michael when he goes night bird spotting. Hubert and Gregor compete in making the best schoolbag for Franzi.
Ausgefuchst
E105
AusgefuchstCampers Michael and Theresa get a fright when hunters Martin and Benedikt tell them that there might be a rabid fox around. Uschi tries to motivate Franzi to take off her cap. Flori is grumpy because he has difficulties learning.
Neue Welten
E106
Neue WeltenFlori is invited by modern entrepreneur Robert of Nosca Automobile to an application talk. Vroni seeks a pet name for her Roland. Benedikt and Kathi want busy Moni to take a break.
Seelensorge
E107
SeelensorgeMoni fears that Lorenz wants to commit suicide; pastor Simon tries to visit Lorenz. Annalena shows Fanny a method to clean out your overfull wardrobe. Flori fears that long working days will keep him away from friends and family.
Herz oder Verstand?
E108
Herz oder Verstand?Emma rather plays a game than doing her homework. Sarah persuades Michael to walk on bare feet in nature. When Flori ponders to refrain from his internship, his parents get a quarrel.
Die Entscheidung
E109
Die EntscheidungVroni tries to stop Flori from quitting his education. Fanny takes Emma's phone away. Philipp wants to impress a girl by pretending that he is like her into karma.
Emmas Smartphonesucht
E110
Emmas SmartphonesuchtWithout phone Emma feels disconnected to her school and peer group; Fanny asks Quirin for advice. Mike reluctantly repairs an old kitchen device of Annalena. Christian copies from an existing song and pretends he composed it.
Lansing rockt!
E111
Lansing rockt!Christian committed plagiarism but denies this despite a bad conscious. Max ordered 100 gingerbread hearts but overlooked that the lettering is do-it-yourself. Michael fears an invasion of criminal rockers in Lansing.
Er gehört zu mir!
E112
Er gehört zu mir!By order of Josy, Mike inspects a bike of rockers who seek Michi (episodes 984 and 985). Hubert thinks that Uschi flirted with another man on Oktoberfest; he wants to teach her a lesson. Christian introduces Sarah online as his girlfriend.
Erfolg macht einsam
E113
Erfolg macht einsamWhen Moni brings Lorenz a meal, she finds him being confused. Village woman Kathi finds some extraordinary ingredients on her list for a British dessert. Sarah sees Christian's internet success in the way of their relation.
Kontrollverlust
E114
KontrollverlustMoni turns desperate when depressed Lorenz refuses help. During their wellness weekend Mike and Annalena encounter Georg. Flori 'conquers' an armchair on Kathi.
Hilfe mit Nebenwirkungen
E115
Hilfe mit NebenwirkungenMoni can't take it anymore and talks with Simon about Lorenz' deplorable condition. Flori and Sarah discover that mice live in the armchair. Georg and Mike settle their disagreement while Nina and Annalena get an argument.
Alles zu viel
E116
Alles zu vielMore pressure on Moni: duties at home, care for Lorenz and municipal bookkeeping. Sarah fears bad luck predicted by her horoscope; Simon means: see things positive. Angelo promises Max to arrange everything for the barbecue along the road.
Irgendwann ist Schluss!
E117
Irgendwann ist Schluss!Moni collapses due to cardiac arrhythmia. Josy fines Angelo; Max is disappointed because the sausage sale is over. Mike promises Annalena to talk serious with Christian but instead the men play a game all the time.
Abbitte
E118
AbbitteBenedikt reacts outraged on Moni's drug abuse. Lorenz jumps over his shadow. Christian's social togetherness evolves into a party; Annalena comes to check the matter.
Jetzt ist es raus!
E119
Jetzt ist es raus!Sarah recognizes what being a policewoman means to her. The party has left traces; can it be hidden to Mike? Moni and Benedikt enjoy their marriage anniversary.
Verlassen und verloren
E120
Verlassen und verlorenMoni tries to make Lorenz refrain from selling his farm. Drunken Benedikt blames Lorenz for destroying his life and marriage. Flori assists butcher Max in getting a big order ready in time before Max plans to depart.
Am seidenen Faden
E121
Am seidenen FadenBenedikt finds wounded Lorenz unconscious in his tractor; after calling the emergency service he leaves with the evidence in his hand. Vroni reacts appalled on Max' decision to stay in Lansing, Bavaria.
Und Schuld Bist Du
E122
Und Schuld Bist DuBenedikt wrestles with a bad conscious; the investigation in the Schattenhofer-case is scaled up when crime commissioner Kraus assists. Emma takes drastic measures for the environment and for human rights.
Stillschweigen
E123
StillschweigenKorbi discovers the bloody shaft and urges Benedikt to make this evidence disappear. Emma realizes that her sudden migration to sustainability goes too fast for Fanny. Felix has to write hospitalized Lorenz an encouraging letter.
Unter Verdacht
E124
Unter VerdachtJosy suspects Sascha of having committed the assault on Lorenz. Benedikt confesses Moni to be the real perpetrator. Uschi is stuck in the bedroom but Hubert can't hear her shouting for help. Max, Gregor and Annalena go on a car trip.
Zammhalten oder zammbrechen?
E125
Zammhalten oder zammbrechen?Benedikt reports himself to the police; Moni attempts to keep the family together. Gregor and Annalena work out an old issue that stands between them. Hubert and Uschi cope different with school performances of their daughter Franzi.
Geschiedene Leute
E126
Geschiedene LeuteMoni repels her husband Benedikt. Benedikt visits Lorenz to confess his wrongdoing. On short term Simon seeks actors for a play. Gregor challenges Fanny to fully relax in nature.
Der Täter
E127
Der TäterWhen Benedikt comes to talk with Lorenz the latter can't forgive him. Simon means that Michael looks like a fool when acting; he persuades him to be the play director. The crypto investment grew enormous but where is the wallet stored?
Ins Abseits geraten
E128
Ins Abseits geratenLorenz cuts of his contact with Moni; villagers let Benedikt and Moni feel their condemnation. Theresa tries to remember the password of the USB-stick. For his magic show Martin gets advise from a magician.
Gesichtsverlust
E129
GesichtsverlustMoni reacts absentminded on the negative social pressure. Christian and Kathi are invited to perform their song live on radio. The show of magician Martin and his assistant Sascha.
Unwiederbringlich
E130
UnwiederbringlichLorenz seems to have permanent hearing loss. Benedikt writes him a letter of regret. During the radio interview Sarah hears Christian saying that he is single at the moment. Michael and Roland try to pimp up a boring reading.
Vergeltung
E131
VergeltungWhen Michael spoils his date, Felix takes revenge. Hubert tries to figure out the secret language of Fanny and Uschi. Benedikt faces a possible claim of 50,000 euro from Lorenz.
Rettungsversuche
E132
RettungsversucheUschi tries to persuade the brewery to buy a piece of land from Benedikt. Felix repairs Michael's kiosk for free; Theresa urges Michael to give Felix a break. On social media Flori warns others that the police does a traffic speed control.
Demütigungen
E133
DemütigungenMoni hears that Benedikt rather sells a lot than to accept her as guarantor. Christian tries to do something against his sleeplessness. The bad smell in the living room doesn't bother Martin as long as he is undisturbed.
Scherbenhaufen
E134
ScherbenhaufenMoni regrets her thoughtless remark that she never should have married Benedikt. This night Roland and Annalena practice Bikram yoga but rather attend the crime evening. Kathi receives a claim threat regarding musical plagiarism.
Plötzlich allein?
E135
Plötzlich allein?Soon villagers know that Benedikt now lives on Sophia's farm. Christian has finally the chance to explain Sarah his plagiarism problem. Annalena gives homemade cookies to Halloween-kids but Mike discovers that she forgot an ingredient.
Strafe muss sein
E136
Strafe muss seinChristian takes the full consequences of his plagiarism. The village women give Moni some distraction from missing Benedikt. Revengeful Flori tries to make chemist Roland taste his own medicine regarding professional customer advice.
Von Stars und Staren
E137
Von Stars und StarenChristian works on building new confidence between him and Sarah. For publication Michael by accident takes selfies instead of photos of a special bird. Mechanic Flori wants to resume his study and became master.
Lebensträume
E138
LebensträumeFlori as master has no place in Mike's car workshop but what about in a subsidiary. Sarah seeks what job she likes to do to make a living; Fanny needs extra hands in the restaurant kitchen. Josy seeks a way to make Roland a compliment.
Ein Dilemma kommt selten allein
E139
Ein Dilemma kommt selten alleinSarah is hired as kitchen help but she thinks it is a practical. Mayor Vroni hears from Lorenz a professional secret that could be beneficial to her son Flori. Christian misinterprets Josy's eye twinkling.
Wie sag ich's meinem Sohn?
E140
Wie sag ich's meinem Sohn?Vroni can't tell Flori why she is against the firm location that he opts to buy. Sarah's learning process can't coexist with kitchen hectic. The sweets give Felix a persistent teeth coloring; will have to call of his date with Caroline?
Goldene Zukunft?
E141
Goldene Zukunft?Flori tries to get Mike on board to exploit the foreknowledge. Sarah is unsure if being a hospitality cook is her vocational call. Babysitters Felix and Philipp make a questionable video of Franzi.
Insidergeschäfte
E142
InsidergeschäfteMike refrains from the illustrious gas station buy; Flori. though, wants to pull it through. Cook aspirant Sarah feels inconvenient when she has to work on trout. Hubert obeys his anti-stress watch.
Die Chance seines Lebens
E143
Die Chance seines LebensVroni dissuades Flori to buy the lucrative gas station because they will be accused of nepotism. Sarah and Felix are confronted with animal slaughter. Uschi finds that the expensive boots that Hubert bought her for winter, are too warm.
Start mit Pannen
E144
Start mit PannenFlori begins to build up his own car workshop but that collides with his work in Mike's garage. Moni looks forward to Benedikt's visit. Sarah and Simon both cough and dislike homemade remedies.
Tiefschläge
E145
TiefschlägeMoni misses Benedikt and all around her reminds her of him. Mike keeps the real reason for his conflict with Flori secret for others. Sarah has trouble with the flag that is meant for the church.
Entschlossen
E146
EntschlossenLorenz, Korbi and Kathi see Moni crying. Elder Theresa means that she is not too old to start new things like playing the saxophone. Josy reports a case of burglary when she finds Sarah's room in chaos with a window open.
Aller Neuanfang ist schwer
E147
Aller Neuanfang ist schwerMoni visits Benedikt in order to get her husband back. What to do against Hubert's bad handwriting? Felix asks Mike to become Theresa's saxophone teacher.
Rückkehr unter Anspannung
E148
Rückkehr unter AnspannungBenedikt is back on Voglhof. Lorenz withdraws his claim but has he forgiven Benedikt? Pastor Simon asks God to let strict policewoman Josy make a traffic violation for once. A deadly traffic accident strikes Mike.
Im entscheidenden Moment
E149
Im entscheidenden MomentMike seeks a way to do Annalena a marriage proposal. Hertlein somehow got air of the secret infrastructure plan, and raises the price of the gas station by 60,000 euro. The circle of friends take part in the lottery.
Kleine Anfänge und große Gesten
E150
Kleine Anfänge und große GestenWith Max' support Flori signs the car workshop contract. Meanwhile mayor Vroni makes known the plan to build a major road. Mike hides the engagement ring in the cherry cake. Sarah and Felix try to proof that Simon does not escape idleness.
Das verschluckte Etwas
E151
Das verschluckte EtwasWhen Annalena by accident swallows a cherry kernel Mike urges her to be examined in the hospital. Because the stands appear to be rotten, mayor Vroni relocates the Christmas market. Erika gives garden gnomes to Moni who doesn't like them.
Wer hat die Hosen an?
E152
Wer hat die Hosen an?Mayor Vroni doesn't like the initiative of Rosi to arrange stands via her brewery. Fanny produces pralines for Emma but in a stressful situation eats them herself. The fire department competition between Lansing and Racherting.
Brenzlig!
E153
Brenzlig!Erika is witness when Rosi accuses mayor Vroni of lacking decisiveness. The fire department competition goes on. Sarah has to care for the roast pork in the restaurant kitchen but Christian distracts her.
Goldene Zukunft
E154
Goldene ZukunftPeisendorf shows a Lansing-delegation their business park prosperity; Vroni and Max see the flipside. Christian insults girlfriend Sarah by making a sexist remark. Journalist Kathi wants to write an article about Benedikt's huge potato.
Chrissy Singer
E155
Chrissy SingerTo Rosi's annoyance Vroni rejects a business park because it will lame social village life. Christian tries to look like a young woman to fool Hubert. Simon urges Flori to be his Krampus but with a lie Flori makes Josy to take over.
Schein oder Sein
E156
Schein oder SeinRosi gathers signatures to become mayor candidate; Lorenz and Manfred manipulate politically. Chrissy Singer applies for the function as beer queen. Theresa wants to integrate more politeness into business.
Die Königinnen von Lansing
E157
Die Königinnen von LansingRosi refrains from becoming an independent candidate and joins political party BCU. Hubert uploads the travesty video of Christian who gets mobbed for it. Pedro wants to impress a girl with an advent floral arrangement.
Stopp!
E158
Stopp!Politicians Rosi and Manfred conceal a traffic offense; next day Michael and Sascha have a traffic accident. To gain donations Max organizes a competitive event. Christian is mobbed more; Hubert offers him to withdraw the video.
Halb wahr ist auch gelogen
E159
Halb wahr ist auch gelogenJosy interrogates Rosi in the case of the traffic incident. The event around the car goes on: who will be the winner? Hubert begins to understand the non-discrimination argument of Sarah and Christian.
Schuld ohne Sühne
E160
Schuld ohne SühneRosi is uncomfortable with Manfred's political intrigue. Annalena and Mike think about where their wedding has to take place. Max forbids others to eat from his candy bars but they can't keep their fingers from these fudge fingers.
Nix mehr im Griff
E161
Nix mehr im GriffRosi and Michael urge Sascha to let his right arm be examined by a doctor. Family portraits of the Brunners and the Kirchleitners. Sarah and Christian want to give each other a Christmas present.
Kugelrundes Wiedersehen
E162
Kugelrundes WiedersehenPregnant Valentina shows up in Lansing and asks Annalena for asylum. Flori and Max plan to immerse Brunnerwirt into Christmas light chains. Emma makes homemade presents. Josy and Michael mutual compete during a knowledge game.
Spurlos verschwunden
E163
Spurlos verschwundenChristian hides Valentina in the house of Sarah, Simon and Flori. Max has to remove the unsustainable Christmas decoration; what comes in the place of it? Roland has a 'failsafe' system for distributing his Christmas presents to customers.
Besorgte Weihnacht
E164
Besorgte WeihnachtValentina talks with her father Sebastian. Franzi is prepared to recite a poem during the church service but begins to fear embarrassment. Benedikt extinguishes a beginning fire in Lorenz' farm house.
Das vergessene Lied
E165
Das vergessene LiedFanny, Felix, Flori and Gregor take part in the ugly sweater contest. The elders want to visit Munich but their bus is broken. Christian fails in composing a song for Sarah and now needs a new Christmas present for her.
Blumige Verwechslung
E166
Blumige VerwechslungManfred proposes Rosi a surgeon for Sascha. Christian brings flowers and an invitation for Sarah; Fanny misunderstands it by thinking it is from Gregor for her. Hubert hides the ugly Buddha statue that a customer gave Uschi.
Schmerz und Verstand
E167
Schmerz und VerstandSascha discovers that he owes the hand surgery appointment to Manfred. Annalena doesn't want to leave Valentina alone during the change of years. Flori proofs that Kathi didn't pay attention during the self-defense course.
(Gem)einsam ins Neue Jahr
E168
(Gem)einsam ins Neue JahrChange of years. Valentina has preliminary contractions; Christian brings her to the hospital. Theresa forces absent-minded Michael to an in-depth talk.
Herzklopfen an Neujahr
E169
Herzklopfen an NeujahrSarah is annoyed when Christian stays longer with pregnant Valentina in the hospital. Pastor Simon works at home where he clashes with Sarah. Felix cheats when he shows Theresa his musical talent.
Zurückgewiesen
E170
ZurückgewiesenValentina, who is enamored by Christian, reacts annoyed on Sarah. Michael follows Hubert's example by working with ear plugs. Rosi prepares a speech for the New Year's event.
Schwere Geschütze
E171
Schwere GeschützeMayor Vroni bypasses Rosi on the New Year's event; mayor candidate Rosi meditates on a political answer to that. On Three Kings: Gregor, Michael and Hubert swindle by using playback. Christian might also be enamored by Valentina.
Unter Druck
E172
Unter DruckFor her election poster Vroni has trouble to look natural during the photographic take. Christian moves out because of Valentina; Mike and Annalena postpone their wedding. Also great stories get boring.
Die beste Wahl
E173
Die beste WahlRoland is irritated because Max appears to be a better running mate for Vroni. Through a misunderstanding Gundi takes Michael's delicate orchid with her. Gregor wants to undertake something with his son Felix.
Ein überraschendes Angebot
E174
Ein überraschendes AngebotFelix begins to understand that the quest is far more than a childish paper chase. Georg might have a lucrative offer for Flori regarding the car workshop. Simon bets with the village women that they can't be silent.
Schatzsuche
E175
SchatzsucheGeorg offers Flori 400,000 euro for his car workshop. Felix sends Gregor on a quest but the USB-stick to be found has been removed. When Christian and friends smoke a water pipe, Valentina warns him for a drugs inspection.
Der verräterische Kuss
E176
Der verräterische KussDespite being in a relationship with Sarah, Christian kisses Valentina. Vroni's running mate Max lies when he blocks for competitor Rosi the availability of the common hall. Uschi unintended shredders Hubert's important golf scorecard.
Liebeswirren
E177
LiebeswirrenSarah and Christian prepare an Indian dish. Valentina wants to leave Lansing. Rosi proposes an election duel that Vroni only accepts on instigation of citizens. Uschi suspects Hubert of hiding something for her; did he damage her hand bag?
Entscheidung aus Liebe
E178
Entscheidung aus LiebeChristian can't tell Sarah that Valentina is on his mind. Kathi and Moni keep Benedikt baffled in a card trick. Rosi and Vroni prepare for the debate duel; moderator is Simon.
Bekenntnis und Enttäuschung
E179
Bekenntnis und EnttäuschungSarah is hurt when Christian drops her for pregnant Valentina; Felix and Mike react without understanding. Simon drops out and the duel begins without moderator. Gregor presses himself into leather trousers for a rock-and-roll event.
Unliebsame Konsequenzen
E180
Unliebsame KonsequenzenValentina is witness when Felix hits Christian in the face. Rosi lacks good arguments in the public debate at election start. Michael hears a cat sound in the container for waste glass, and calls the fire department.
Dreck am Stecken
E181
Dreck am SteckenAgainst Rosi's fair will, Manfred seeks a skeleton in Vroni's closet. New partners Valentina and Christian plan their practical life. Bavarian Philipp attempts to speak proper German for his date Imke from the North.
Moral und Mauschelei
E182
Moral und MauscheleiRosi refuses to make the scandal of her election opponent Vroni public. Mike surprises Annalena with a make-your-own-wedding-ring session. Mike worries about his son Christian. Martin wants to induce aversion in Pauli against smoking.
Unsauberer Wahlkampf
E183
Unsauberer WahlkampfThe swindle of Flori becomes public; innocent mayor Vroni is suspected of favoritism. For a child photo Uschi decorates the living room as it was the end of the year again. Christian is busy to care for Valentina and her baby.
Wahlverwandtschaft
E184
WahlverwandtschaftVroni tries to deescalate the scandal but sees that her internet speech doesn't help. Treasurer Mike refuses Christian the financial heritage. Village women suspect Michael of naming low area after them as a revenge.
Der Klang vom Abgesang
E185
Der Klang vom AbgesangRoland suggests election candidate Vroni a withdrawal; Flori tries to bring Rosi to a step toward her opponent. Christian and Valentina move out. Martin thinks: his ill feeling is cured because of the golden crown he by accident swallowed.
Zurück im Ring
E186
Zurück im RingMax challenges mayor candidate Vroni to continue the campaign. Felix learns ironing clothes. Mike visits Christian and Valentina in the hotel and asks them to come back.
Hoffen und Kämpfen
E187
Hoffen und KämpfenRosi hears about the political idea of her election opponent Vroni. Sarah seeks the one who has lost 100 euro on the street. Gregor tries to know more science to be able to help Emma during home work.
Nein zum Gewerbegebiet!
E188
Nein zum Gewerbegebiet!Vroni asks Sascha to seek with citizens for threatened species on the place planned for the business park. Sarah breaks the charity box to get the 100 euro for Alfons. Josy neglected the rubber plant and wants to dispose it.
Zurück zur Natur
E189
Zurück zur NaturMichael detects a red list bat on the ground that Rosi wants to use for firms. Roland worries because Vroni despite back pain continues campaigning. Christian eats from Annalena's cherry cake for Mike while guard Valentina takes a nap.
Ohne Rückhalt
E190
Ohne RückhaltVroni refuses to give in and goes further without Roland. Activists find a protected bat; Rosi's business park plan seems to be blocked. Gregor and Fanny show that they can party all night long.
Episode 191
E191
Episode 191
Drum prüfe, wer sich ewig bindet
E192
Drum prüfe, wer sich ewig bindetSarah hears by chance that Christian wants to marry Valentina. Sarah, Felix and Philipp have such a liquor party that they do not know how the sofa could disappear. Rosi and her party want to move the bat in favor of the economy.
Na sauber!
E193
Na sauber!Valentina rejects Christian's marriage proposal. Manfred provokes Sascha to a smack in the face while Manfred's accomplice takes a picture then. Theresa suspects Fanny of disrespecting her housekeeping.
Geburtstag im Nirgendwo
E194
Geburtstag im NirgendwoPregnant Valentina gets contractions in the field; Mike happens to drive his car there. Footage wherein Sascha hits Manfred in the face, is online. Cabaret artist Ines appears to be the cleaning lady when she sleepwalks.
Wer stärkt wem den Rücken?
E195
Wer stärkt wem den Rücken?When Max helps Vroni during her back pain attack, he gets a stiff shoulder. Heidi, Valentina's baby, is there; how will Christian deal with the situation? Gregor tries to give Fanny a romantic surprise.
Verbotene Liebe
E196
Verbotene LiebeRoland recognizes that Max might be in love with Vroni again. Valentina has a hard time combining her baby with her fashion study. Pauli tries to prank Martin.
Vertagtes Unglück
E197
Vertagtes UnglückDepressed Valentina wants to give Heidi free for adoption. Vroni wants a trip with Roland, not with Max. The main road annulment is a blow for Flori and Rosi. Felix and Philipp are shocked when a full-face tattooed girl flirts with them.
Verständnislos
E198
VerständnislosSebastian doesn't understand why his daughter wants adoption for her baby. Mother Vroni and son Flori agree that she can't help the reroute of the planned main road. Moni finds Benedikt's new tie ugly but doesn't dare to say that.
Im Streit
E199
Im StreitFlori reacts mad when he sees Vroni celebrating the reroute of the planned main road. For carnival Michael makes a deal with Moni to be able the act as Felix. Sebastian persuades Valentina to think over the adoption the next six weeks.
Wenn Worte nichts nutzen
E200
Wenn Worte nichts nutzenMike feels overruled: Annalena excluded him in the issue of caring for Heidi during Valentina's absence. Max lures Vroni and Flori to a deserted place to enforce a talk. Michael studies Felix to be able to imitate him during carnival.
Zu zweit in die Zukunft
E201
Zu zweit in die ZukunftMax doesn't give up trying to reconcile Vroni and Flori. Sarah experience that her rasta locks are not so practical. Manfred sees that his election opponent profiles himself as being in a love relation.
Ruhe vor dem Sturm
E202
Ruhe vor dem SturmRosi accepts Manfred's wedding proposal but doesn't want this in the press before the election. Max enjoys taking mood photos of Vroni; Gregor warns him to keep out of Vroni's relation with Roland. Mike and Annalena switch roles.
Das Spiel mit der Liebe
E203
Das Spiel mit der LiebeVroni notices something when Max tries to avoid her. When Philipp wears contact lenses to impress girls, Felix tries to copy him. In the context of the election campaign Manfred manipulates things to get a press photo of him and Rosi.
Rausposaunt
E204
RausposauntThe engagement of Rosi is in the media; Sascha warns Rosi for Manfred. Vroni wants distance from Max after his admittance that he fell in love with her again. Josy could end Moni's series of victories on this year's card tournament.
Ver(w)irrte Gerfühle
E205
Ver(w)irrte GerfühleVroni and Max kiss each other until she breaks it off; Roland reacts appalled. Gregor makes a poker face when he gives Fanny the choice between two options. Benedikt secretly brings the once by him stolen beer mug back to the Brunnerwirt.
Ein Zögern zu viel
E206
Ein Zögern zu vielRoland sadly understand that his life partner Vroni still has feelings for Max. Kathi wants to take Silvio's fear for cows away. Hubert means that car dealers screw female buyers.
Abschiedsmelodie
E207
AbschiedsmelodieRoland prepares for a relational pause in the form of a long journey. Felix and Theresa are challenged to perform a concert. Car dealer Georg sends Hubert away; Uschi takes matters in her own hands.
Abgelenkt ist halb verloren
E208
Abgelenkt ist halb verlorenRoland is gone spontaneous; Vroni seems to be affected. Rosi agrees to refraining from election tricks. Moni interprets the fabric for a pillowcase as a fashionable shawl.
Aus dem Gleichgewicht
E209
Aus dem GleichgewichtTheresa finds an old bottle of illegal beer liquor. Vroni collapses mentally during the public question hour. Next day: election day.
Sieger und Verlierer
E210
Sieger und VerliererRosi wins the mayor elections. Manfred plans to political abuse his wedding with Rosi. Mayor Vroni feels lonely. Gregor tries to repair the washing machine himself.