S1 • E11 Jan 27, 2011 47m
1.0
Ruben and Johan finally convinced their vindictively reluctant girls to have a joined long beach camping weekend, with brat Hannah. Maarten wasn't supposed to come, given his exams cheating disaster, but he says he'll just wait for his inheritance at 21 and sleeps in a tent anyway with Romy, by a neighbor's pool, where they accidentally see Johann skinny-dip at his ma's instigation. The cops catch the kids but let them off with a warning. Nina refuses to formally respond to Ruben's proposal, as if it were just out of pity and to keep the baby. The rivals come to terms.
