S4 • E2 Mar 11, 2015 45m
8.2
A dark day for the police: Two officers from Tölz drove off the road in their car and were seriously injured. When Hubert and Staller arrived at the scene, they were only able to rescue one of the two officers, who was dead. Martin Lutz, the second officer, fortunately escaped with a few scratches. To Hubert and Staller's surprise, a third man was also in the car - in handcuffs. He was seriously injured and unconscious. According to Martin Lutz, the man is the long-wanted felon Armin Bischof, who had accidentally fallen into the hands of the Tölz police while robbing a jewelry store. The two officers were on their way to Munich, where they were supposed to transport Bischof. However, during the journey, he managed to free himself from his handcuffs and attacked the driver. When the seriously injured Bischof was taken to the hospital, Police Sergeant Girwidz assigned Hubert and Staller to guard him in the hospital. Girwidz personally takes care of his injured colleague Lutz and brings him to the station. There, he assigns his colleague Sonja Wirth to book Lutz a hotel and accompany him there. But Sonja is increasingly irritated by the behavior of her colleague from Tölz: Something seems to be wrong with Martin Lutz. When Dr. Anja Licht makes another strange discovery during the autopsy of the injured police officer, a race against time begins for Girwidz's police team.
