S5 • E13 Apr 20, 2016 45m
8.6
Burglary at the Zeislerhof. For farm owner Ludwig Zeisler, there's no doubt who stole his wife's valuable jewelry: It could only have been the problem children from the neighboring Boxerhof. His wife Christine and daughter Theresa are more cautious with such accusations. For some time now, the Boxerhof has been designed to reintegrate difficult-to-educate young people into society. However, some neighbors are critical of the project and blame the young people for every theft in the area. On the drive to the neighboring farm, Hubert and Staller discover a serious motorcycle accident: One of the social workers has literally lost his head. Hubert and Staller now have to not only confront social worker Norbert Dorfner with the accusations of theft against his charges, but also break the news of their colleague's tragic death. Dorfner is visibly shocked and first explains to the two investigators where the Boxerhof got its name: The deceased had tried to give the young people a new perspective not only through strictness and discipline, but also through boxing. However, the neighbor's suspicion that the stolen jewelry would be found on the teenagers' property turns out not to be true. However, the reconstruction of the accident puzzles not only Hubert and Staller, but also pathologist Anja Licht, as it's not entirely clear how the deceased could have lost his head. It's only when Hubert and Staller discover that a wire stretched across the street caused the motorcycle accident that the entire district suddenly becomes involved. And since three teenagers from the social project allegedly had problems with the deceased, the Boxerhof farm is once again the focus of the investigation, only this time it's a murder.
