S1 • E66 Dec 26, 2011 1h 31m
6.6
Deaf Tobias Förster boards with his wife Manuela and common neighborhood youth buddy Benjamin Hellwig, but feels excluded when they talk. Then an incident restores his hearing, but he keeps that to himself. Ship chef Dieter Walde is far from amused when his former restaurant nemesis Philipp Mejée, now a famous gastronomic innovator, is invited aboard, leading to mutual sabotage. Stefan Bogner is told by once ex Eva Mommsen their daughter, whom he never knew about, is aboard to celebrate sweet 18 and meet him, but crew member Martin Starke, another ex, is the one the girl expect to be revealed as her pa.
