TV-PG
S2 • E12 Nov 18, 1999 50mEmma's P.I. finds prove Anton seduced shrink Freia, who is suspended. Even Max doesn't resist the board firing Anton, who attacks him for not warning in advance and starts setting fire to the office. Charlotte begs to see Quentin again, and gets her wish with a macabre twist. Marco accepts to enter a speedboat race, despite Conny and Ellen's objections he's swamped in wharf work, Jacob and Abdullah help him. Pierre moves with Niels into his new apartment. Sophie lies to Max so she follow her adulterer lover Borkus Koetsier to the States. Anton and Freija bet with his mate Leo on his boat the Arrow, but regret that seeing Marco is the adversary.
