Good Times, Bad Times
Year 1992
Growing up, solving problems of life, finding an own identity--these are the main issues the inhabitants of a neighborhood in Berlin are facing, while searching for individual life- and love-forms and dealing with difficulties at school, at work, and in friendships, relationships, and family .
Where to Watch Good Times, Bad Times • Year 1992
160 Episodes
- Peters Sorgen um seine Lehrerin
E2Peters Sorgen um seine LehrerinBei den Richters ist Familienkrach angesagt. Vater Clemens packt noch am gleichen Abend seine Koffer und verlässt das Haus. Derweil macht sich Peter Becker Sorgen um seine Lehrerin Elisabeth Meinhart, die nicht ans Telefon geht. Als er sie zu Hause besuchen will, trifft vor der Tür Elke Opitz. Sie sehen Licht und nehmen Gasgeruch wahr … - Die Top-Model Connections
E3Die Top-Model ConnectionsPatrick visits Tina and makes her a promise. Due to his father's relationships, it is no problem to make her a top model. Heiko Richter, meanwhile, takes care of his mother, who has depression. Tina shows up, and a little later Peter stands at the door - with a face covered in blood. Completely beside himself, he says that he fought with his father and probably killed him. - Peter will nicht mehr zurück
E4Peter will nicht mehr zurückElke Opitz meets her former classmate Julia Backhoff, who works at a hostess service. When Lilo Gottschick, Julia's boss, arrives, she prophesies to Elke that she will also start with her in less than two weeks; Vera Richter sprained her ankle while jogging. Peter, who has made himself useful in the garden, massages the damaged area. Between the two it crackles tremendously. Vera, however, wants Peter to move out again. - Peter will ausziehen
E5Peter will ausziehenAt the Richters' breakfast table, Peter Becker says he wants to move out. Heiko is against it and argues with his mother Vera about it. Mrs. Meinhart shows up and wants to talk to Peter. She accuses him of taking her farewell letter when he was in her apartment. He becomes sarcastic and thinks that then he can blackmail her with it. Deeply hurt goes Mrs. Meinhart. She meets Clemens Richter, who wants to talk to Vera. The planned 'reconciliation' ends in new quarrels. Elke makes an appointment with Julia. She wants to know more about their job. - Kontakt zu Peter
E6Kontakt zu PeterMrs. Meinhart wants to contact Peter Becker, who now has no place to stay with the Richters. She asks her acquaintance Mrs. Gerlach to contact the boy. When she shows up at the Beckers, she is immediately recognized, because it was Mrs. Gerlach who had arranged the illegal adoption of Peter at that time. Because father Becker senses an inheritance, he wants to get along with his adopted son again. Meanwhile, Peter is offered a job as an animator in a holiday club. A welcome ray of hope in his current life situation. - Probleme mit der Polizei
E7Probleme mit der PolizeiPeter and Benni work in the marina. Neither the Beckers nor Mrs. Meinhart and Mrs. Gerlach know where Peter is. It is only through Frank Ulrich that Mrs. Meinhart learns where the boy is. Even Frank can't know that the young people have problems with the police. Meanwhile, Richter's secretary and lover Claudia is putting increasing pressure on her boss. She wants to enjoy the same luxurious standard of living as Vera. - Erbschaft
E8ErbschaftClemens Richter learns from the police that his son and friends have been temporarily arrested. At the station, he meets Erwin Becker, who is courting his son Peter about his supposed inheritance. Peter accepts the offer to return home. Meanwhile, Vera Richter has found a loyal friend in alcohol. She carries her problems on the back of her son Heiko. Even with the Köhlers, the house blessing is mercilessly skewed. - Denise steht vor der Wahl
E9Denise steht vor der WahlDenise Köhler is bitter about Bertram's demand that she have her child aborted. She is faced with the choice of losing either her baby or her husband. She decides to seek advice from Dr. Frank Ulrich. He also wants to prevent an abortion. In practice is also the advertising maker A.R. Daniel, who wants to be treated for back pain. But Frank Ulrich has to diagnose a kidney disease and recommends that the successful person radically change his lifestyle. Meanwhile, Peter Becker has to realize that there is no birth certificate from him at the residents' registration office. He doesn't know who he is. - Peter sucht seine leiblichen Eltern
E10Peter sucht seine leiblichen ElternThe angry Peter Becker confronts his "parents". After a hard struggle, they admit that Peter is not their biological son. After Gerda had a miscarriage, they were offered to take in a son for a lot of money. Peter is determined to find his true parents. Meanwhile, the relationship between Frank Ulrich and Patricia Koller is thriving. When Frank comes home late at night, he meets his jealous sister Tina. She makes him a scene. - Die Suche nach Peters wahren Eltern
E11Die Suche nach Peters wahren ElternPeter moves back to the Richters. Vera is not enthusiastic about it, but she does not want to mess with her son Heiko. The friends go in search of Peter's true parents. The only clue is the address of a woman landlord, who allegedly arranged the baby swap at the time. But the address is no longer correct. The current resident does not know where the former tenants have moved. Frank has an appointment with Patricia to play golf. Tina is angry because he moves her because of it. - Das Abendessen
E12Das AbendessenFrank invited Patricia Koller for dinner. Tina, who "is allowed" to be there with Heiko, feels obliged to prepare the dinner. She is offended when Frank comes home with ready-made food from the party service. The evening does not go according to her wishes, Heiko talks to Patricia, and Tina feels superfluous; Elke meets Michael Döring. She explains to him that she left school because of his reenactments; Daniel falls unconscious during a phone call with Claudia in his office. Fortunately, Patrick Graf is on the spot. He wants to call Dr. Ullrich. Daniel comes to him at the moment when Patrick searches his wallet. - Eine missverstandene Situation
E13Eine missverstandene SituationClemens comes home and sees the half-naked Claudia in a clinch with Patrick Graf. He misunderstands the situation and insults his girlfriend. Vera collapses drunk. Peter puts her to bed. Denise is still waiting to hear from Bertram himself how he envisions the future. Claudia visits Vera to get her approval for a quick divorce. She finally wants to have Clemens all to herself. - Der Sonntagsausflug
E14Der SonntagsausflugFrank, Heiko and Patricia go on a Sunday-Trip. Tina stays at home, she doesn't have her jealousy of Frank's new girlfriend under control. Elke meets Döring again, but doesn't let him go too far. She hopes to marry him in a few months. Peter visits Mrs. Meinhart. They come to terms with each other, and the teacher promises to help her former student find a job. At Ullrichs, the house blessing has been restored. Tina and Patricia get along well. Denise bursts into the cozy atmosphere. She asks Frank to abort her child. - Frank rät ab
E15Frank rät abFrank advises Denise against an abortion. Clemens does not want Claudia to force him to divorce his wife. Heiko tries to get his desperate mother away from alcohol. Tina gets a job as a receptionist at 'Sports Unlimited - Sport total'. The company turns out to be a porn-shop whose boss is Mr. Smythe. Vera wants to divorce Clemens when she gets the house. - Tina kneift
E16Tina kneiftTina doesn't want to move in with her boyfriend Heiko. He then skips school. Mrs. Meinhart is reluctantly persuaded to go with Jessica and her boyfriend Charlie to the "Club of Lonely Hearts". Michael Döring contacts Elke. Heiko, Tina and Peter are still looking for Mrs. Wirt. Finally, they have to learn that Mrs. Wirt died two years ago. - Keine Fortschritte
E17Keine FortschrittePeter is frustrated because the search for his mother has not progressed. Mrs. Meinhart met the dentist Joseph Mader in the dance club, who is very sympathetic to her. Clemens wants to have a comradely fatherly conversation with his son Heiko. The attempt goes down the drain. Heiko doesn't want to be told anything more. Vera lets herself go more and more and is constantly drunk. Peter takes care of her and puts her to bed. Denise tells Bertram that there won't be another baby. - Denise's Abtreibung
E18Denise's AbtreibungDenise has had her child aborted by a quack doctor. Her health is not good. Bertram promises to postpone his departure to Kenya. Elke asks Dr. Ullrich if she could move in with Mrs. Meinhart when her parents leave the city. He has no concerns. Vera gets drunk in public for the first time. Daniel takes her out of the bar of the Carlton Hotel and to dress her down. Elke visits Michael Döring, but rejects him when he wants more from her than just talking. After Elke has howled in search of the distance, Döring calls a woman who is on the mat a little later: It is Lilo Gottschick. - Michael ist Lilos Geliebter
E19Michael ist Lilos GeliebterLilo Gottschick is in Michael Döring's hands. She threatens to kill him if he ever touches another woman. Clemens learns from Daniel how Vera is doing. Daniel discovers Tina in a photo in Clemens' office. He gives her an interview date for a commercial. In front of the agency, Tina is sprayed with dirt from top to bottom by a car. She insults the driver without suspecting that it is the great Löpelmann himself. - Verunsicherung beim Vorsprechen
E20Verunsicherung beim VorsprechenOswald Löpelmann unsettles Tina so much that she messes up the audition. The whole advertising campaign, which was developed by Clemens and Daniel, does not suit the great Löpelmann. He invites himself to dinner with Vera and Clemens. This means that the two have to play a sweet home for an entire evening. Lilo wants to take revenge on Michael Döring with the help of Elke. Gerd Spengler gives Peter the chance to get the cafeteria in shape. His first act: he fires Marina. - Keine Chance
E21Keine ChanceMrs. Meinhart reveals to Joseph Madigan, whom she met in the club, that she never wants to commit herself again. She doesn't give their relationship a chance. Joseph has to accept that. Heiko is angry that Tina auditioned for a commercial at his father's agency. She is angry with her boyfriend. Nevertheless, they visit Denise and Bertram Köhler together, where the mood is at zero. Marina works on Peter so that she can get her job in the cafeteria back. He softens. - Erneut versetzt
E22Erneut versetztFrank Ullrich has once again been transferred by Patricia. Out of sheer frustration, he asks Elke, who happens to stop by the practice, if she wants to go to the theater with him. They go out to dinner together and talk about jobs, models and the Löpelmann agency. Frank strongly advises Elke not to get involved in a hostess service. Jessica Naumann has dragged Mrs. Meinhart back to the club. Clemens and Vera argue with their son. Heiko has no desire to turn a good face into an evil game for Mr. Löpelmann and to pretend to him a healthy family world. Patrick insists that Daniel stole his idea for the commercial. Elke ended up in Lilo Gottschick's office. The sophisticated businesswoman speaks to the naive girl with angelic tongues. - Der Alibi-Job
E23Der Alibi-JobElke is allowed to buy new clothes at Lilo's expense. But how is she supposed to explain to Mrs. Meinhart and the others where she got the money for the clothes? Lilo reassures her that Elke should look for an alibi job during the day. She finds it too, in Peter's cafeteria. Elke survives her first 'rendezvous' with a customer nervously, but unscathed. Peter wants to make his cafeteria a hit and also presents the menu in the nearby agency Löpelmann. At Richters, preparations for the visit of the great boss are in full swing. Clemens distributes personal belongings everywhere in the apartment so that it looks as if he still lives there. Löpelmann enjoys the staging. He has long known about the Richters' divorce plans. - Peters Pläne
E24Peters PlänePeter's adoptive mother is completely done with the nerves since he moved out. He gives her some money during his visit and runs away before Erwin comes home. At the Richters, Peter meets Löpelmann, who has stayed with Clemens and Vera after dinner. Even now he proves his attachment, the two must continue to play their role of the happy couple. Peter tells Löpelmann about the plans he has for the cafeteria. This is impressed by the strong will of the young man. Denise is doing badly. She asks Bertram not to go to work. When he leaves her alone, she calls a radio show for lonely people. Bertram in the cafeteria accidentally listens to what she says about her marriage. - Zerbrochenes Glas
E25Zerbrochenes GlasPeter catches his brother Berthold throwing in the window of the cafeteria. He brings him home and loudly clashes with Erwin. Claudia becomes chief secretary and moves to Oswald Löpelmann's office. Clemens now has to work with Tina, who is completely inexperienced. He is angry and treats the girl badly. This makes Claudia angry. She is offended anyway because Clemens spent the last night with his wife. Patrick generously invites Tina and Heiko to dinner to celebrate their debut in professional life. In the restaurant it comes to a dispute. - Das Gespräch mit Claudia
E26Das Gespräch mit ClaudiaVera seeks a conversation with Claudia. The women meet at the 'Carltons'. Patrick notices that Daniel is working for a certain Drew McPherson against Löpelmann's instructions. He tries to blackmail a promotion of Daniel. Elke Opitz moves in with Mrs. Meinhart. She receives a new order from Lilo: Elke is to accompany two customers to dinner together with the call girl Julia. Lilo assures that everything is very reputable. - Im Krankenhaus
E27Im KrankenhausMrs. Meinhart is in the hospital after her collapse. Dr. Frank Ullrich looks after her. Elke spends the evening with Julia Backhoff and the two customers at the 'Carltons'. When her 'colleague' leaves with her companion, Elke stays behind. She is happy when she meets Vera and Heiko Richter in the restaurant and can let them take her with her. Her 'customer' loudly expresses his displeasure with her behavior. The next day, Elke talks to Julia and announces her decision to quit Lilo. Heiko bursts into the office and demands that Patrick keep his hands off Tina. - Tina und Heiko
E28Tina und HeikoTina is so angry about Heiko's interference that she breaks up with him in the office. There is a loud argument in the presence of Patrick Graf. Denise Köhler is pretty much done and lets herself go. Bertram also no longer knows how to save the relationship. He laments his suffering to Peter Becker in the cafe. Heiko visits Mrs. Meinhart in the hospital and tells her about his worries. She advises him to visit Tina at home in the evening. Patrick's intrigue is busted. Daniel fires him. - Kündigung
E29KündigungFrank surprises his sister Tina with her boyfriend Heiko in bed. His moral sermon bounces off the girl. She only replies that she is old enough to take care of herself. Heiko no longer understands the world when Tina repeats that there is an end between them. Elke Opitz wants to resign from Lilo Gottschick. The head of the agency hypocritically responds to Elke's wishes, but insists that the 14-day notice period is observed. Clemens bought shares to allow Vera and Heiko to keep the house. - Elke liebt Michael
E31Elke liebt MichaelElke tells Mrs. Meinhart that she loves Michael Döring and wants to marry him as soon as he is "free". Her former teacher warns her not to rush into a marriage with the older man. Elisabeth Meinhart meets with Döring. Heiko suffers from the separation from Tina and lets his mother and Peter Becker feel his bad mood. He finally overcomes himself and asks Frank Ullrich for mediation. He no longer has any influence on his sister. Tina admires Patrick Graf, who acts in the agency as the right hand of the boss and even rummages through secret files. - Julia mag Peter
E32Julia mag PeterHeiko wanders aimlessly through the city and meets Julia. He tells her about his trouble with Tina. Peter Becker joins in and does not notice that Julia likes him very much. Clemens visits his wife Vera. Both are horrified that Heiko wants to throw away the school because of Tina. Vera demands maintenance payment from Clemens, who has to admit that he is currently short of cash. Löpelmann wants to pull off a huge order and shows up at Claudia's apartment to pick her up for work. - Die Affäre mit Heikos Mutter
E33Die Affäre mit Heikos MutterHeiko believes Peter is having an affair with his mother. The two go at each other, then Heiko runs out of the house, sits down in the car and drives off. Vera is done with the nerves. A. R. Daniel happens to stop by and comfort her. Peter blames himself for the incident. Tina is with Patrick when Elke bursts in and trumpets the news of her engagement to Michael Döring. Claudia spends the weekend on Oswald Löpelmann's yacht. Contrary to her expectations, he apparently only invited her to work. - Bertrams neue Liebe
E35Bertrams neue LiebeMichael drags Elke home from Lilo's agency and locks her in his bathroom. Bertram discovered his love for gliding. Denise is worried about that. Vera doesn't know where Heiko is. Clemens wants to separate from Claudia. Frank visits Michael Döring to inquire about Elke. The teacher denies knowing anything about her whereabouts. Frank has no idea that Elke is lying in the next room. She has a severe shock because Döring raped her. - Die Lage spitzt sich zu
E36Die Lage spitzt sich zuJulia rings Mrs. Meinhart's doorbell because she wants to visit Elke. When she hears that the girl has disappeared, she asks Lilo Gottschick about her. She washes her hands in innocence. Things are going well at the Löpelmann agency. Patrick is very busy to wiping out customers. No one knows where Clemens is. Daniel confronts Patrick and talk him into his conscience about his intrigues. His words almost did it. But Tina persuades Patrick that Daniel is just jealous of his fast career. Claudia consolidates her position in the agency by officially becoming Löpelmann's lover. Clemens reappears and resigns without notice. The situation between Michael and Elke escalates dramatically. She reaches for paper scissors. - Clemens hat gekündigt
E38Clemens hat gekündigtClemens Richter shows up at Vera and Heiko and informs them that he has resigned from Löpelmann. His family is very understanding, but then Daniel shows up to pick up Vera. Löpelmann wants Clemens back, but only on the condition that he begs on his knees for his old job. So Löpelmann spins a web of intrigues so that Clemens doesn't get a chance at any other agency. Elke has now recovered enough that she can be interrogated. The lawyer expects a murder charge against her. - Niemand will Clemens
E39Niemand will ClemensOswald continues to intrigue so that no other agency hires Clemens; The talk of the day is still the murder of Michael Döring. Elke is psychiatric checked. The police are snooping everywhere. Mrs. Meinhart discovers in Elke's handbag a large sum of money and the business card of Lilo Gottschick; Peter has fallen in love with Julia, but she turns him down. - Peter will helfen
E40Peter will helfenPeter is not so quick to be wiped away by Julia. He suspects that she has problems and wants to help her; Bertram receives an offer from the glider instructor to work as a fitter in his car workshop. The salary is not very high, but Bertram hopes to maybe get flying lessons. Denise is not enthusiastic about these prospects; Elke makes a confession to the police. Although she cannot remember the events of the night, she is convinced that she killed Michael Döring. Then a witness appears who claims to have seen her at the time of the crime. - Peters Falschaussage
E41Peters FalschaussagePeter Becker makes a false statement in the Döring murder case. He claims to the police that he was in a park with Elke at the time in question; Clemens tells Vera about his hopeless efforts to find a job again. She decides to help him and meets Löpelmann without his knowledge; Elke tells Elisabeth Meinhart more about the night before Michael Döring died. - Erneut verhört
E42Erneut verhörtHeiko suspects that Peter lied to protect Elke. Claudia has to learn that Löpelmann is looking for a new secretary. She is devastated and immediately wants to pack her things. But Löpelmann waves a key. It's the 'Open, Sesame!' for his New York office that will turn Claudia into a thriving agency. She is happy. Peter is interrogated again by the police. The inspector tells him on the head that he lied all the time. - Die Zeugin
E43Die ZeuginPeter hopes that the inspector is just bluffing. But the policeman trumps with a witness: Marina. She claims to have seen Peter at the other end of the city at the specified time. Now not only Peter is a liar, but Elke is also a suspect again; Clemens is still haunted by bad luck. Just when he has sold his shares at a loss, they increase in value. Someone tricked him, but who? - Voller Wut
E44Voller WutDaniel learns via detours that Patrick Graf has bought the shares of Clemens. Enraged, he rushes into Patrick's office and knocks him down. Meanwhile, Ms. Meinhart tries to persuade Julia Backhoff to testify in the Döring case. However, Julia worries that a statement would be dangerous for her. In fact, it turns out that her fears were not unfounded. - Julias Selbstmordversuch
E45Julias SelbstmordversuchMrs. Meinhart arrives at just the right time to stop the drunken Julia from taking her own life. Julia feels guilty because she doesn't feel able to tell Peter the truth about her past in the erotic trade. Meanwhile, the fired Clemens has again found a job as an advertising manager in a small agency. But shortly afterwards comes an unexpected turn for him. - Ein leidenschaftliches Zwischenspiel
E46Ein leidenschaftliches ZwischenspielOswald Löpelmann persuades Clemens to return to the old agency. Patrick Graf, who already saw himself as a secret successor to Clemens, is very disappointed when he hears about it, especially since Clemens threatens him to take revenge for the disloyal behavior. Meanwhile, a passionate interlude is brewing between Tina and Heiko. However, when Heiko wants to go to a motel with her, Tina's initial euphoria turns into rejection. - Retter in der Not
E47Retter in der NotLilo put the scissors on Elke's neck. Frank Ulrich steps in as a rescuer in times of need. Frank alarms the police, but the police doesn't believe Elke a word. Slowly, Frank also begins to doubt Elke's state of mind. Meanwhile, it seems as if the Richters' house blessing is hanging straight again. But this is not the case, because Clemens has returned to his family home for 'purely business reasons'. - Die Wahrheit über Julia
E48Die Wahrheit über JuliaPeter Becker pounces on the commissioner, who called Julia one of the most expensive whores in the city. The inspector now reveals the whole truth about his girlfriend to the stunned Peter. He is finally able to find Petra's address with the help of Mrs. Meinhart. She lives in a hotel. Peter must now hear the bitter truth from her mouth. Patrick Graf has difficult times ahead of him overall: He doesn't exactly enjoy great popularity in the agency, and nothing else works out as it should. - Peter stellt Julia zur Rede
E49Peter stellt Julia zur RedePeter confronts Julia about her past. She throws him out and he gets drunk with the Richters. Meanwhile, Tina can't decide to tell Richard the truth about the alleged engagement. Oswald admonishes Patrick to keep the company secrets to himself. Elke goes into hiding with Annette Döring in a hotel to calm down. However, Lilo soon locates Elke. - Lilo drängt Elke in eine Ecke
E50Lilo drängt Elke in eine EckeElke and Annette Döring see in the news that both Elke and Lilo Gottschick are being sought by the police. Tina meets Patrick's father, who shows his best side. The old Löpelmann is furious when he learns of Tina's contacts with the old earl. He wants to kick her out. When Annette leaves Elke alone for a few minutes, Lilo Gottschick appears. She pushes the girl into a corner of the room and chokes her. But Annette is back faster than expected and intervenes. - Michael Dörings Mörder
E51Michael Dörings MörderWhen Elke sees Annette bending over Lilo lying on the ground, she realizes in one fell swoop who killed Michael Döring. Annette confesses to the murder and surrenders to the police. Mrs. Meinhart and Frank Ullrich are worried about Elke. When she finally reappears, she seems completely distraught. She can't get over the fact that even her best friends thought she was a murderer. - Versöhnungsfeier
E52VersöhnungsfeierTina is kicked out of the agency. She then accepts the offer of senior earl, who had agreed to finance her mannequin training in Paris; Peter and Julia reconcile and want to start a new life together. As they celebrate in the restaurant of the Carlton Hotel, an old customer of Julia's suddenly appears; Daniel begins a relationship with Vera Richter. - Unerwarteter Besuch
E56Unerwarteter BesuchFrank learns from the Richters about Tina's pregnancy and Heiko's intention to marry her. His sister doesn't even think about getting married. She is determined to have an abortion; Vera Richter visits Daniel on sick leave in his apartment. She wants to end the relationship with him because she thinks she can get closer to Clemens again. Then, unexpectedly, her husband shows up at Daniel's apartment. - Patrick gegen den großen Boss
E57Patrick gegen den großen BossVera stands in Daniel's bedroom shivering with fear. Next door, she hears her ex-lover talking to her husband. Patrick continues to saw Daniel's chair in the agency undaunted. When Löpelmann tries to talk him out of his engagement to Tina, he dares to cheer up against the big boss. Löpelmann, who is not used to contradiction, likes this. Peter is eager to take over the cafeteria. Julia wants to work at the beginning. Heiko is in a bad mood. When he is provoked by Patrick in the cafeteria, he strikes. Then Heiko pulls the trump card out of his sleeve: Tina is expecting a child from him. - Patrick am Ende
E58Patrick am EndeWhen Patrick learns that Tina is expecting a child from Heiko, he wants nothing more to do with her. His father personally breaks off the engagement on the phone. Tina is desperate. She wants her brother to help her abort the child. A reporter bursts into the siblings' conversation. He wants to interview Tina. The reason: A young man had told the press that he was the father of her baby and wanted to raise the child. - Die Zeitungsgeschichte
E59Die ZeitungsgeschichteHeiko is behind the newspaper story. He wants to prevent Tina from aborting their child by all means. Frank is furious and turns to a lawyer. Vera and Clemens do not approve of Heiko's behavior, but do not want to leave their son alone. They discuss what to do and get into arguments about it. Daniel drunkenly enters Julia's hotel room and makes her clear offers. He believes she still works for Lilo Gottschick's agency. - Betrunkener Daniel
E60Betrunkener DanielPeter is so angry with Daniel that he wants to confront him. He finds him completely drunk in a bar. Daniel prophesies that he will always have problems because of Julia's past. The question of which men she was in bed with or not would not let him go. When Clemens tells Daniel that he wants to try a second beginning with Vera, he completely collapses; Patrick, incited by Oswald Löpelmann, breaks away from his father. Now he doesn't get a penny from home and is on his own. - Unerwünschter Reporter
E61Unerwünschter ReporterThe tabloid press exploits the story of Heiko and the baby that Tina doesn't want. The reporters queue in front of his parents' house to get interviews and photos. Frank sends Tina to the Köhlers to keep her away from the press hype. Clemens rushes home to save what can be saved. As a result, Oswald Löpelmann suddenly stands in the door and Clemens threatens to kick him out if he neglects his work. Patrick asserts himself with clever moves in the agency Löpelmann and also wants to settle the matter with Tina again. He confesses to Frank that he loves his sister. - Tina hat sich entschlossen
E62Tina hat sich entschlossenFrank is surprised by Patrick's exuberant confession to love Tina. He advises him to talk to his sister himself. Tina has now made the decision to have the baby. After the birth, she wants to hand it over to Heiko and then know nothing more about either of them. Julia is looking for a "decent" job. Her efforts are fruitless because she has no papers. Daniel wants to help Julia and sparks Peter's jealousy. Patrick provides Löpelmann with documents about his father's business activities. Oswald is satisfied and promises Patrick a better job in the agency. Highly satisfied, the young man drives to Tina, whom he wants to bring to the train station. On the way, the two have a serious car accident. - Unfall mit Folgen
E63Unfall mit FolgenPatrick gets away with slight scratches in the accident, Tina loses her baby. When Dr. Ulrich delivers the news to Heiko, a world collapses for him. He borrows money from Peter and leaves his parents' house. On his escape to nowhere, Heiko is taken away by a nymphomaniac who turns him on violently. Their advances bounce off the young man. Heiko prefers to continue his journey on foot. He arrives just in time to help the farmer Friedhelm Hahnich, who is injured under his car. - Heiko ist weg
E64Heiko ist wegHeiko is able to pull the injured farmer out from under his car. Hahnich gratefully offers his rescuer to accompany him to his farm. Vera and Clemens Richter are worried about their son. They have no idea where he is. Löpelmann travels to the United States and appoints Clemens as his temporary deputy. Patrick is supposed to assist him. Daniel is sent on holiday indefinitely. He takes it as a kick out and leaves. - Leben auf dem Bauernhof
E65Leben auf dem BauernhofHeiko spends the night on the Hahnichs' farm. He shares the room with the servant Arne Blund, who only comes home late at night drunk. At breakfast, the farmer's wife persuades Heiko to stay even longer and help on the farm until her husband is healthy again. Elke comes back to the city with her father and moves into an apartment in the same house as Elisabeth Meinhart. Heiko does not have an easy life in the countryside. Arne hates the "city dweller" and lets him do the hardest work. Heiko befriends the farmer's mute daughter. - Schlägerei auf dem Bauernhof
E67Schlägerei auf dem BauernhofPeter advises Daniel to accept the cheap offer of the competition and sell the cafe. Marina is stunned by the prospect of becoming unemployed again. Oswald Löpelmann wants to go to the USA for a longer period of time. He asks Clemens to arrange a farewell dinner, at which Daniel, Patrick and Tina are also to appear. On the farm there is a brawl between Heiko and the servant Arne. The mute Trude separates the two fighting cocks. Farmer Hahnich is proud of how bravely Heiko has done. Peter wants to apologize to Julia for his behavior. At the hotel, he learns that she has moved out without leaving an address. - Löpelmann will nach Paris
E68Löpelmann will nach ParisDaniel has sold the cafeteria, and Peter is back on the street. However, he has received a severance payment. Only he doesn't know what to do with it. Heiko is not doing badly on the farm. He has the full confidence of the family. For Tina and Patrick, the slogan is "upwards". Both are ambitiously pursuing their plans. Löpelmann contributes his own. At a dinner in the house of Richter, he elevates Clemens to head of the agency. On this occasion, Löpelmann reveals to the astonished group that he intends to marry Claudia in New York. - Arne hasst den Städter
E69Arne hasst den StädterElke has found the unconscious Elisabeth Meinhart and made sure that she comes to a clinic. Tragically, the surgeon who is supposed to operate on her is currently on vacation. Frank Ulrich fears the worst. On the farm, the Hahnichs already see Heiko as a son-in-law. Only Arne hates the "city dweller". When Heiko stands on a high ladder, the servant overthrows the ladder. Patrick got Tina a photo opportunity for a commercial. When he shows Clemens the pictures, he expresses it devastatingly. Patrick won't forgive him for that. - Elisabeths schlechter Zustand
E70Elisabeths schlechter ZustandElisabeth Meinhart's condition remains poor. Frank is constantly in the clinic to help where he can. All hopes are pinned on the surgical specialist, who is still on vacation. Tina is becoming more and more egocentric. Even Patrick is amazed at her iron will to get to the top. Elisabeth wishes to see Peter Becker at her bedside. She lets it be known that she has something important to tell him. - Elisabeths Testament
E71Elisabeths TestamentPeter has arrived at the hospital. Elisabeth Meinhart reveals to him that she has considered him in her last will. The sensitive Peter does not know how to behave and reacts confused. He harshly rejects Elisabeth's money. With this behavior, he hurt her a lot; On the farm, Heiko is now the only rooster in the yard, also because he is on time when Trude is in danger. - Die Operation von Elisabeth Meinhart
E72Die Operation von Elisabeth MeinhartElisabeth Meinhart is finally operated. Frank fears that it is already too late. Clemens hands over some projects to Patrick in the hope that the young ambition will fail. Daniel is invited to dinner with Vera and Clemens Richter. Clemens proudly announces that his wife Vera is pregnant. Elisabeth's surgery is going very well in the eyes of her surgeon, but in the intensive care unit her circulation is weakening. - Der Liebesfrühling im Hause Richter
E73Der Liebesfrühling im Hause RichterStefan sits with Elke in the cafe. He received the order from Frank to distract Elke from her cloudy thoughts, since she was in the hospital with Mrs. Meinhart the whole time; In the house of Richter, the love spring seems to have broken out. Clemens is determined to make amends for all the mistakes he made with Heiko with the new child. Meanwhile, Daniel wants to know from Vera if the child is from him. - Fehlender Wille
E74Fehlender WillePatrick tries to make an important presentation without Tina. But the customer is keen on her and absolutely wants her with them. Elisabeth Meinhart has every chance of getting well again, only the will is missing. Frank drags Peter to the hospital, whose harsh behavior is to blame for the patient's broken courage to live. The visit does not end as desired: Peter Becker tells Elisabeth pitilessly how terrible he finds it that she lets herself go like this. - Der Lebenskampf geht wieder weiter
E75Der Lebenskampf geht wieder weiterPeter's outrageous behavior has the desired effect: Elisabeth Meinhart resumes the struggle for life. With this, Frank and Peter have achieved what they wanted to achieve. Tina, who has boastfully announced that her career is above all else, finds herself quietly with an important advertising customer in his hotel room. Meanwhile, Patrick gets drunk at the bar, where Daniel finds him. - Tina in Schwierigkeiten
E76Tina in SchwierigkeitenSex with a client or cancellation of the advertising order - Tina is faced with a difficult decision. At the last moment, Patrick and Daniel can save her. Heiko calls Peter Becker and makes him promise not to reveal his whereabouts to anyone. The Richters are desperate, but Clemens has long since assigned a detective to his prodigal son. On the farm, the hateful Arne demands from Heiko that he disappear. Two motorcyclists approach who are looking for trouble. - Peter zu Gast
E77Peter zu GastHeiko and Arne are both injured. Their wounds are treated by the Hahnichs. Peter, the saving angel, is a guest in the countryside for a day. Margot tells him that Heiko is now one of them. Rüdiger Opitz wants to leave the city. He is afraid that Elke cares too little about her own life. Marina waits in the cafeteria to hand over the daily income to the new owner. Unfortunately, it no longer comes to it. - Daniel hilft
E78Daniel hilftDaniel once again plays the savior in need. He comforts Marina and calls the police. She arrests the two thieves before they can steal the money. Arne drinks courage and goes to the Hahnichs. His demand: Either Heiko leaves, or he resigns. Vera Richter is not doing well. She is worried about her boy and has complaints about her pregnancy. Elisabeth Meinhart is discharged from the hospital. She promises Elke's father to take care of his daughter. At the Ulrichs, a woman appears who is supposedly an aunt of Frank and Tina. A miracle happens on the farm. - Trude kann wieder sprechen
E79Trude kann wieder sprechenHeiko gets an electric shock while repairing and is unconscious. Arne provides first aid. Trude is able to speak again through the shock. Frank and Tina are visited by a mysterious "Aunt Helga". Both are amazed because they believed they no longer had any living relatives. Marina moves in with Elke. She promptly overloads the power grid and the two girls suddenly sit there in the dark. Peter Becker is interested in CB radio. On his first attempts, he has a nice voice on his ear and meets a rendezvous for the evening. Heiko's parents finally find out where their son is. Vera reacts jealously. She believes the Hahnichs want Heiko to separate from his parents. - Drama im Krankenhaus
E80Drama im KrankenhausPeter Becker cannot keep his evening appointment because he is waiting on the phone for messages about Heiko's state of health. Elke and Marina sit in the dark after the power outage and are afraid. The horror becomes greater when a man enters the balcony. Dramatic scenes take place in the hospital. Vera Richter becomes even more jealous of the Hahnichs when Heiko announces in a weak voice that his home is on the farm. His parents decide to make a visit to the countryside themselves. The mysterious "Aunt Helga" appears at Frank and Tina's apartment. Her birth certificate dispels the doubts of the two about the authenticity of their relatives, who were believed to be dead. - Verhandlungen mit einem neuen Kunden
E81Verhandlungen mit einem neuen KundenSince Clemens Richter is not there, Patrick Graf has to lead the negotiations about the advertising campaign of the new customer, a well-known actor. The manager turns out to be a tough guy who wants to "boot" Daniel and Peter out of the business. Patrick feels hopelessly overwhelmed. Frank discovers inconsistencies in the life story of his "aunt". Should she be a fraud? Julia reappears. A fortune teller prophesied to her that she would find a great job when she returned to the city. Mrs. Meinhart learns that she is no longer needed at school and is devastated. - Heiko kehrt zurück
E82Heiko kehrt zurückHeiko is discharged from the hospital and returns to the Hahnichs' farm. Clemens Richter receives an offer from Löpelmann to go to New York. At Daniel's park cafe, Erika Flamme appears, who wants to rent his yacht for the following day. Vera calls her husband and tells him that she will go to New York with him. When she hangs up the phone, Heiko stands in the door. - Die Wahrsagerin
E83Die WahrsagerinPeter is mad at Daniel, who knew all along that Julia was in Greece. Marina and Tina visit the fortune teller Mrs. Simone. She advises Marina not to go into tight enclosed spaces. Tina should not sign any contracts in the near future. In addition, her fate is closely linked to a man whose name begins with "H". She doesn't want to hear about that. Frank is furious when he learns that his sister has been with a fortune teller. - Talentsuche
E84TalentsucheVera suggests Heiko to organize a big party for him so that he can see all his friends again. Her son is not interested. Clemens does not know how to help his dejected boy and asks Elisabeth Meinhart for advice. She is ready to tutor Heiko if he wants to finish school. Patrick and Tina meet the film producer Max Denning through Julia. He needs financial support for his latest project. Tina hopes to get a leading role in the film. - Pokerface
E85PokerfaceDaniel takes a boat trip with his yacht to play poker with Harald Flamme, Irene Breuer and Mr. Chu. Peter is rather suspicious of the businessman and is persuaded by Erika to stay ashore. She wants to seduce him, but can't land. In a hint of honesty, Erika confesses that Harald and the others just want to exempt Daniel. Marina can no longer make a decision without the fortune teller Simone. When she runs out of money, she does not shy away from reaching into the household budget. Aunt Helga has identified Elke as the ideal partner for Frank. Max Denning has promised Tina a leading role in his film. She uses her feminine charms to get a big check from Patrick. - Das alte Leben zurücklassen?
E86Das alte Leben zurücklassen?Peter persuades Erika to give up her previous life. When Harald Flamme appears, Peter explains the new situation to him in a grandiose way. But Erika disappoints him and leaves with the gangster trio. Daniel's nerves are quite frayed, he has lost not only his money, but also the yacht. Misunderstandings between Heiko and his father are piling up. The parents are flabbergasted when Heiko applies as a gas station attendant and is taken. In a dramatic confrontation, the boy learns that his mother is expecting a child. Patrick realizes that he and Tina have been caught by a scammer. - Das Spiel der Liebe
E87Das Spiel der LiebePeter is depressed. Daniel has also gambled away his share of the boat. What is the next step? Peter sits down on his motorcycle and just accelerates. Helga continues to try to play Cupid for Frank and Elke. Patrick is now sure that he has messed a lot money up. Also in his relationship with Tina it is not rosy. She sees Heiko again at the gas station - her old love. - Neue Wege
E88Neue WegeMartin Sommer gets a permanent job in the recording studio. With Heiko's help, he builds a CB radio system at home. Elisabeth Meinhart accompanies Marina to Mrs. Simone to expose her as a swindler. Tina doesn't know what her future looks like. She is prophesied that Patrick is not the man of her life. Heiko decides not to accompany his parents to America. He wants to find his way at home. Patrick learns from Clemens that he is to run the agency in his absence. - Daniels schlechtes Gewissen
E89Daniels schlechtes GewissenDaniel has a guilty conscience towards Peter because he has also gambled away his share of the boat while playing poker. He sells his lakeside property to pay off his "partner". Clemens discovers that there is a lot of money missing in the cash register and suspects Arnhem, the agency's accountant. Patrick gets nervous. Peter meets Elisabeth Meinhart by chance in Elke's apartment. The mood is icy. Martin hears with his CB radio an emergency call from the yacht 'Diana', which has obviously been attacked and threatens to sink. - Ein dekadenter Abend
E90Ein dekadenter AbendHeiko takes a job as a night porter at the hotel where Julia works. Clemens is worried about this. Daniel takes Helga Ullrich to an expensive meal, although he can hardly afford it. Instead of paying Elke her rent debts, Marina carries her last money to Mrs. Simone. Helga learns that someone is free in London who is not allowed to know where she is. - Die neue Stelle
E91Die neue StelleHeiko and Peter break up without having beaten each other because of Julia. Peter assures little credibility that he no longer cares about her. He visits Marina and tells her where she can find a new job. The girl - unsettled by the clairvoyant's warning - refuses to leave the house. Daniel takes up his new job, which is a leading position in youth welfare. As a first official act, Daniel has to close the "House of Refuge" because the director has thrown in the towel. - Helga fühlt sich verfolgt
E92Helga fühlt sich verfolgtHelga Ullrich has a nightmare. She feels persecuted and tormented by someone. Frank hears her screaming, goes to her bedroom and calms the frightened woman; Heiko comes home in the morning in a good mood. He enjoys his work as a night porter; Patrick is looking forward to Clemens' stay in America, because then he will be in charge. However, his optimism is dampened when he learns that Lena will become the representative. The young would-be climber is also worried about the huge sum of money, the maturity of which would drive him to the brink of financial ruin; Peter enforces with Daniel that he becomes home manager in the "House Refuge". - Frank und Elke finden einander
E93Frank und Elke finden einanderHelga is out of control and in her panic has devastated the living room of the Ullrichs and also smashed the good dishes. Mrs. Meinhart finds the completely dissolved woman in the middle of chaos. Helga's efforts are finally working: Frank and Elke like each other; An unpopular guest appears in the hotel: Volker Raimann, accompanied by his nice, oppressed wife Gabi; The big day has come for Vera and Clemens Richter: they set off for USA. - Helga hat Angst
E94Helga hat AngstHelga Ullrich confesses to Elisabeth Meinhart the reason for her fear: her husband Erik has fled from a mental hospital. Now she fears that he will track her down and want to kill her. Peter takes care of the young people in the juvenile shelter and struggles with the neighbor Holger Bachstein, who wants to close the house. Lena's first assignment as a representative of Clemens goes wrong. The customer is upset. Marina carries every penny to the fortune teller Mrs. Simone. She is addicted to horrible predictions. Daniel is still looking for a strong personality for the youth home. Frank suggests Elisabeth Meinhart. When she shows up at the young center after initial hesitation, she is received unfriendly by Peter. He demands references from her. - Wochenendtrip
E95WochenendtripFrank Ullrich invites Elke on a weekend trip. Patrick, already in serious financial trouble, loses the wallet with his remaining money. Marina is the lucky finder. Mrs. Meinhart begins her work in the youth center and is directly confronted with the problems that Peter Becker has to deal with every day. Emil Lanke, one of the boys from the young center, applies to the Löpelmann agency. When he is rejected, Emil attempts suicide. - Emils Verzweiflungstat
E96Emils VerzweiflungstatTina and Patrick go out to dinner with Heiko. Contrary to her tender hopes, Heiko clarifies the situation by wishing Tina all the best for her future with Patrick the next day. Emil Lanke is in the clinic after his suicide attempt. Lena and Daniel take care of him. When Patrick learns of the act of desperation, even a guilty conscience stirs in him. Mrs. Meinhart receives a fountain pen from two young people. A little later, the police speak out: the writing instrument was stolen. - Wahrsagerin
E97WahrsagerinPeter is constantly in trouble with Hans Gordon, who wants to provoke him at all costs. When he gets him a job, Hans turns down the offer with a cold smile. Daniel and Peter agree that only toughness helps in dealing with the young people. Elisabeth Meinhart disagrees. Marina continues to carry her money to the fortune teller. Helga Ullrich overcomes herself and tells Frank about her husband, who has broken out of a mental hospital in England. She feels threatened. Frank advises her to go to the police. - Frau Simone ist verschwunden
E98Frau Simone ist verschwundenHeiko works at the hotel reception. Gabi Raimann calls and asks him to come to her room because the TV is flickering. Heiko wants to repair the damage, when Gabi's drunken husband comes along and knocks him down. Lena Hartwick gains traction during Patrick's absence from the agency. Mrs. Simone escapes, and Marina feels completely helpless without the fortune teller. Julia has found Heiko and transported him to her hotel room, where he spends the night completely stepped away. The next morning, Tina shows up and misunderstands the situation thoroughly. - Frank will Heike nicht alleine lassen
E99Frank will Heike nicht alleine lassenTina discovers Heiko in Julia's bed and blames her friend; Heiko receives a surprise visit from Arne from Hof Wiesengrund. He stays with him for the next few weeks. Since Heiko leaves his work as a night porter no free time, Peter is supposed to take the guest from the countryside; Frank refrains from the weekend trip with Elke so as not to leave Helga alone. Daniel begins to take an interest in Helga. - Helga dreht durch
E100Helga dreht durchHelga Ulrich is becoming more and more hysterical. She is afraid of the harmless gardener Otto with his secateurs and panics when she hears footsteps on the deserted street behind her. Daniel offers to stay with her over the weekend so that Frank and Elke can still leave; Martin can't talk Marina out of the fixed idea that she will die on the 13th. She firmly believes in this prophecy of the clairvoyant. Martin is seriously worried and asks Mrs. Meinhart for help; Patrick is jealous of Lena's success in the advertising campaign for Patterson. - Nur Frauen im Kopf
E101Nur Frauen im KopfFrank is looking forward to a romantic weekend with Elke in the villa on lake. However, the noble accommodation turns out to be a shack. This is not the only disappointment. Frank also has to accept that Elke eludes him again and again. Meanwhile, Arne is visiting the big city. He annoys everyone with the fact that he only has women in his head. In the young center there are differences between Elisabeth and Peter. - Peter gibt nicht nach
E102Peter gibt nicht nachPeter is not willing to give in to Elisabeth. She decides to take Hans in if there is no room for him in the young center; Daniel wants to bring Helga Ullrich, who lives in constant fear of her husband Erik, to safety. He offers her to move into a friend's secluded house; Tina is determined to tie up with Heiko again. Patrick and Heiko, the two men it affects the most, have no idea yet. - Die Tochter der neuen Nachbarin
E103Die Tochter der neuen NachbarinTina makes Heiko clear offers. She wants him back. Heiko reacts coolly. Daniel takes Helga to a friend's lonely country house. It is just under an hour's drive outside the city. Nicole, the daughter of the new neighbor, introduces herself to the Richters. Arne goes full on the girl. He pretends to be the son of a rich shipowner in order to increase his chances with her. Elisabeth Meinhart has taken Hans Gordon in, whom Peter threw out of the young center. She believes she can reintegrate him into society. Elke spent a platonic weekend with Frank. Tina does not believe that this relationship will last in the long run. Hans steals a brooch from Elisabeth Meinhart's desk and is caught by Peter. - Eine Krisensitzung
E104Eine KrisensitzungElke has to cancel Frank's invitation to dinner. She meets with Martin for a crisis meeting. The 13th is coming up, and they have to come up with something to get Marina thinking differently. She still believes she must die that day. Patrick refuses Lena to join the campaign with the famous French star photographer André Carpentier. Hans returns her brooch to Mrs. Meinhart at Peter's behest. Patrick is rudely reminded that his loan will soon be due. Daniel gets a visit from a Scotland Yard inspector. He willingly takes him to Helga's hiding place. There he experiences a surprise. - Drei Kugeln
E105Drei KugelnThe inspector has brought by Daniel to the hiding place turns out to be Erik West, Helga Ulrich's ex-husband. Suddenly, he draws a pistol and threatens to shoot them. In a favorable situation, Helga and Daniel try to escape. That's when Erik West pulls the trigger... Arne brings his new girlfriend, Nicole Marschner, to Richters. Since she drank too much alcohol, she stays overnight. The next morning, Arne has to explain the precarious situation to the horrified Heiko. Andre Carpentier takes photos all night of Marina, who embodies the new type of woman for him. But Marina's success ends abruptly when she is informed the next day that she has been terminated from the apartment. - Auf Tournee gehen?
E106Auf Tournee gehen?Patrick receives an offer from Carpentier to accompany him on his tour of Germany, because he is very satisfied with Marina and believes that Patrick has mediated Marina with him. Patrick agrees after some hesitation, but would like to take Tina with him. Frank receives from Clemens Richter the decisive clue to the hut to which Daniel went with Erik West. He sets off. Marina and Martin are looking for a new apartment. Arne and Nicole want to have a dinner party at Richters so that Nicole's mother can meet Arne. - Daniel in Lebensgefahr
E107Daniel in LebensgefahrErik West continues to imprison Daniel and Helga in the country house. Daniel lies shot on the ground and loses a lot of blood. While Helga panics, Erik reacts only with contempt. But suddenly Frank appears. He manages to disarm Erik and bring Daniel and Helga to safety. Arne meets Nicole's arch-conservative mother. He has pretended to be a rich heir and can maintain his "camouflage". Julia receives a visit from a certain Sven Torgau, a man from her past. Frank proposes to Elke. - Julias Stiefvater
E108Julias StiefvaterElke cannot accept Frank's marriage proposal and then vacates her apartment. However, she does not want to move back in with Marina and Martin. Instead, she lives with Heiko for the time being. Tina assures Patrick that she would stick by him in any case. Julia tells Heiko that Sven Targau is her stepfather. She is very worried because her sister Anna has run away from home. Frank gets into an embarrassing situation. He does not reciprocate Mrs Klein's attempts at rapprochement. She then puts the situation in the bad light. Mrs. Meinhart receives a call from Robert Linden. He was once her great love. - Frau Meinhart verreist
E109Frau Meinhart verreistMrs. Meinhart goes to Lübeck to Robert Linden. Martin would like to move in with Heiko. However, he rejects him because he is convinced that Martin, unlike Elke, has a home. Patrick wants to become self-employed with a major order from Löpelmann-agency in order to be able to pay his debts to Axel Westring. When he tells Tina about his plans, the conversation is overheard by Lena. Daniel is released from the hospital, but Helga does not want to move in with him. Robert Linden tells Elisabeth that he is being blackmailed because of their relationship 18 years ago. - Arne ist kein Millionär
E110Arne ist kein MillionärRobert Linden explains to Elisabeth Meinhart that he had hired a nurse to look for a place in a home for their baby. Robert wants to help Elisabeth in her search for their son, but the former hospital no longer exists. Meanwhile, Arne reveals to Nicole that he is far from a millionaire. This, in turn, causes the luxury-addicted bride to leave her "financier". Her mother, on the other hand, still hopes that she will "sacrifice" herself for marriage in order to save the family from financial ruin. - Vergangene Tage
E111Vergangene TageMartin decides to go to his mother. In a flashback, the traumatic experiences that led to the separation of his parents pass by again. At that time, his father discovered a lover in the marital bed. Frank's practice is on the verge of ruin after he was caught of criticism by the evil slander of Mrs. Klein. Elke meets Mrs. Klein at the hairdresser and threatens her with legal action if she does not stop her slander. - Rückkehr
E112RückkehrPeter is able to persuade little Andreas to return to his parents. Nicole's mother is concerned about Nicole's relationship with Arne. She investigates and, to her surprise, finds out that Arne is not the good match she thought he was. However, Nicole is able to calm her angry mother by explaining to her that the relationship with Arne is purely platonic in nature and that she would only use this connection to get to the more lucrative Heiko. - Die Gerüchteküche um Dr. Frank Ullrich
E113Die Gerüchteküche um Dr. Frank UllrichThe rumor mill around Frank Ullrich's illustrious practice continues to simmer violently. Helga is now determined to do something. She visits the supposed chef of the rumor mill. But Mrs. Klein has such valid arguments that Helga has doubts about Frank's practice management. Frank, on the other hand, asks Mr. Klein in his practice, where he implores him to visit a psychiatrist with his wife. However, he is convinced of the righteousness of his wife and insults Frank. - Annäherung
E114AnnäherungNicole finally manages to approach Heiko. She unmistakably offers him her body. Meanwhile, Frank Ullrich's situation continues to come to a head. When Mrs. Klein finally shows up in his practice, he wants to kick her out without further ado. Mrs. Klein reacts unexpectedly: She tears off her blouse. At this precarious moment, Helga comes in the door. Meanwhile, Martin is already dreaming of a career as a music producer. When he tries to win Heiko over for his project, he hardly encounters any understanding. - Die Suche nach Julias vermisster Schwester
E115Die Suche nach Julias vermisster SchwesterHeiko leaves with Julia to look for her sister Anna. On the way, they have a car breakdown and have to spend half the night on the country road before a mechanic arrives; Elisabeth commissioned Franz Minden to search for her son. He finds out that Sister Sigrid died two years ago. She took the information about the events of that time with her to her grave. The only option Elisabeth still has is to search for Lilo Gottschick. - Dicke Luft
E116Dicke LuftMartin Sommer moves back in with his mother Ursel. There is anything but harmony between the two. Helga Ullrich and Walter Müller got to know each other through the mediation of Elisabeth. Both find pleasure in each other. Above the "House Refuge" financially black clouds are gathering. The institution urgently needs donations, otherwise the house threatens to close. In Frank's practice, there is thick air. There is a rumor that he sexually harassed Mrs. Klein. Even Elke begins to doubt his innocence. Peter Becker overhears a conversation between Nicole and her mother rather by chance. He warns Arne that his girlfriend wants to drop him. - Stress mit Arne
E117Stress mit ArneArne almost fights with Peter because he doesn't want to believe what he told him about Nicole; Lena acts as a guardian angel for the "House Refuge". At the last second, she can persuade a client of the Löpelmann agency to ensure the continued existence of the institution with a generous monetary donation; Heiko has arrived in Fürstenwalde with Julia. Anna is there, but refuses to talk to her sister. Heiko visits relatives nearby with whom his parents have been at odds for years. His uncle tells him more about the background. Heiko has no idea that he is being lied to. - Rettung des Rufes
E118Rettung des RufesFrank Ullrich hires the lawyer Franz Minden to save his reputation, which has suffered greatly due to the rumors about Mrs. Klein. Elke distances herself from Frank. When she meets Mrs. Klein in a cafe, she sticks to her accusations. Elke no longer knows who to believe; Martin's mother is hellishly jealous of Marina Geppert and makes life hard for her son; Heiko makes a timid attempt to end up in Julia's hotel bed, but has to take a rebuff; Franz Minden announces that he no longer intends to represent Elisabeth Meinhart in the matter of Lilo Gottschick. He learned that a detective who was involved in the matter had been badly beaten up the night before. - Suche auf eigene Faust
E119Suche auf eigene FaustElisabeth Meinhart wants to search for her son on her own after lawyer Minden has withdrawn from the matter; Frank can no longer rest. Mrs. Klein now allegedly has a witness that he harassed her: Helga Ullrich. The next blow comes from Elke: She terminates his cooperation because she no longer has confidence in him; The publisher Walter Bornat raves about Helga, which Daniel dislikes; Patrick comes back from his business trip and realizes that Lena has booted him out in the Verriflex thing. - Gold im Studio
E120Gold im StudioMartin Sommer persuades Elke to try her hand as a singer in the studio. The recording turns into a disaster. Help is approaching in the form of pop star Ramos. The rehearsals with him go more than well. Martin even believes that Elke will land the hit of the year. Arne has serious intentions with Nicole and wants to marry her. He is taken by complete surprise when he has to listen to her make a declaration of love to Heiko. - Alte Wunde
E121Alte WundeArne, disappointed by Heiko and Nicole, moves into a hotel room; Carola Richter, Clemens' sister-in-law, makes a surprise appearance in the city. She wants to look for an apartment here. The encounter with her tears open old wounds in Clemens. He doesn't want anything to do with her or her husband; Robert Linden visits the "Haus Zuflucht" with his daughter. Elisabeth suspects that Robert is being blackmailed by Lilo Gottschick. Does Julia also have something to do with it? - Ein neues Band
E122Ein neues BandElisabeth Meinhart and Robert Linden receive a new volume from the blackmailers. A child's voice threatens that a small accident could happen to Elisabeth if the demands are not met. Heiko has made sure that Trude comes to town and talks to Arne. She takes him back to the farm. Maybe there can still be a happy ending between them. Julia has arranged to meet Lilo Gottschick. On the way there, she meets Daniel by chance. He has to watch helplessly as a car hits Julia. - 40.000 Mark
E12340.000 MarkJulia has obviously been hit by a car with intent and is in the hospital; Tina persuades Elke to work for Frank again. Franz Minden also reproaches her because she believes Mrs. Klein more than Frank; Patrick urgently needs to find money and knows neither in nor out. Tina goes to his father for him and asks the old earl for help; In the "House of Refuge" Robert Linden's daughter appears, who well-meaning pounces on the young people and has to take her first rebuff. - Endlich Ruhe
E124Endlich RuheClemens does not want his son Heiko to have contact with Wilfried and Carola. They are obviously enemies. Mr. Klein shows up in Frank's practice and lets it be known that his wife would drop her accusations for a certain amount of money. Elke becomes active. She arranges a meeting with Mrs. Klein and silences her once and for all. Martin Sommer can no longer stand the desolation in his mother's apartment. Wilfried shows up at the Richters and demands that Clemens tell his son the truth about their dispute. Heiko overhears the argument. - Ins Reine kommen
E125Ins Reine kommenThere is thick air among the Richters. Wilfried wants to come to terms with his brother. The reason for the family dispute is that Clemens was previously engaged to Carola, but she married Wilfried. Heiko believes that his father used his mother Vera only as a "gap filler"; Helga and Elke are proud that they have exposed Mrs. Klein. Frank is still a bit "sniffy" because they trusted him to have harassed Mrs. Klein; Peter Becker's mood is also not for the best, the intern Alex gets on his nerves; After Julia, Elisabeth Meinhart also receives a warning: In her bed she finds a doll with her face smashed. - Erste Erfolge
E126Erste ErfolgeMartin tries to sell Elke's record about Patrick Graf - with his first successes. At home, Martin is less fortunate. When he tells his mother that he is fed up with her and wants to move out, she fakes a heart attack; Patrick still doesn't know how to pay his debts and gets a tempting offer; Robert Linden is not impressed by the threat that Elisabeth has received. He arranges a meeting with the blackmailer in a dark underground car park. - Der Erpresser
E127Der ErpresserRobert Linden arranges a meeting with the blackmailer and meets him in a dark garage. Robert does not know that it is Erwin Becker. Becker demands 100,000 DM for an allegedly compromising letter. Robert Linden pays the sum and opens the letter. It contains a surprising news; Alex talks to Elisabeth Meinhart; Elke unthinkingly signs the record deal with Patrick. - Elke hat es geschafft
E128Elke hat es geschafftElke's song is on the radio. Now a big press campaign is to be launched, but Elke had fought for neither her real name nor her image to reach the public; Heiko succeeds in reconciling his father with his brother Wilfried; Patrick is summoned to the office by Clemens at a late hour and fired. When he comes out of the agency completely devastated, Ede Burg, who insists on his money with bloody emphasis, also awaits him. - Ein neues Betätigungsfeld
E129Ein neues BetätigungsfeldPatrick urgently needs a new field of activity. He wants to market Elke's record. Since she does not want photos or interviews, Tina is supposed to serve for the publicity; Clemens Richter reconciles with his brother; Robert Linden now knows that Peter Becker is the sought-after prodigal son. He conceals it from Elisabeth Meinhart when he realizes that Peter wants nothing to do with his real parents. Lilo Gottschick offers Robert to dissuade Elisabeth from looking for her son for all time. - Andere Familie
E130Andere FamilieLilo tells Elisabeth that her son lives with a wealthy family and doesn't know he's a foster child. Elisabeth refrains from further investigations in order not to endanger the happiness of her boy; Erwin Becker is greedy. He tries to blackmail Robert Linden a second time - without success; Martin Sommer learns from Dr. Ullrich that his mother is perfectly healthy. The heart attack was only faked. - Karriere auf anderen Kosten
E131Karriere auf anderen KostenPatrick markets Elke's record with Tina as the alleged singer. While Elke is mad about it, Tina likes to put up with the hype; Karin Becker seeks help from Peter. The situation at home is unbearable. Her father beats her, and he has also quit the apartment. Neither she nor her mother know where to go. Peter wants to find a solution. Good news comes from Alexandra: she wants to stay with him. - Aus dem Staub machen
E132Aus dem Staub machenErwin Becker is threatened by a sinister guy who advises him to get out of the town if his health is dear to him. Erwin suspects that Robert Linden is behind it, but is wrong; Martin Sommer moves out when his mother's boyfriend "invades" the apartment. Ursel's dream of an intact family life is over; Alex tells her father that she wants to continue working with Peter in the home. Robert Linden can imagine the deeper reason and reacts uncontrollably. After all, Alex and Peter are half-siblings - even if they don't know anything about it. - Eingeschüchtert
E133EingeschüchtertRobert Linden meets Lilo Gottschick. The sophisticated demimonde-rate lady explains that Erwin Becker was intimidated on her behalf. Robert is therefore in her debt; The Richters give a party that gets out of hand "thanks to" the fatefully intertwined guests. Peter sees Julia again, treats her coldly at first, but reacts with glowing jealousy when Frank approaches her. Helga Ullrich shows up with the publisher Walter, which prompts Daniel to come to the party with Lilo Gottschick. Elke and Julia are horrified. Frank wants to calm Elke down, but gets rejected and seeks comfort from Julia. The appearance of the completely drunk Patrick makes the mess perfect. - Die Beute ist weg
E134Die Beute ist wegDaniel and Helga want to reconcile, but get into a fierce argument again. There is no good mood between Frank and Elke. Lena has an offer for Tina, which Patrick rejects grandiosely. He has "bigger" plans for her. Lilo Gottschick meets Julia. Erwin Becker plans to get away with the extorted money and abandon his family. By chance, his wife Gerda finds the loot and turns the tables. Robert Linden makes sure that his daughter Alexandra receives an offer from America that she cannot refuse. Without saying goodbye to Peter, she leaves. - Die Neuigkeit
E135Die NeuigkeitElisabeth brings Peter the news that Alexandra has left the city with her father. Heiko has decided to imitate his high-school diploma. This means double stress, because he continues to work as a night porter in the hotel. Frank tells Elke that she should look for another job. The cooperation in practice is unbearable for both. Helga and Daniel arrange to meet for dinner. It is clear to both of them what is at stake: marriage or not? Karsten, Clemens' little brother, turns up unexpectedly. Since no one is at home, he simply gets into Richter's villa. Elke and Heiko surprise him in the apartment. A fight ensues. - Dirk Holliday Show
E136Dirk Holliday ShowMarina is desperately looking for work; There is a tense atmosphere in the Richter house. Clemens is angry with his little brother Karsten, who has thrown out his apprenticeship. Heiko tries to warm up with his "uncle"; Tina is supposed to appear on Dirk Holliday's show and sing Elke's song in full playback. The stage fright bothers her. Dirk is ready to record her performance, but then there is a glitch with the tape. - Karsten geht auf Jobsuche
E137Karsten geht auf JobsuchePatrick manages to get a new music tape out of the studio. Everyone is thrilled by Tina's performance, which drives her self-confidence to dizzying heights. She is firmly convinced that she is at the beginning of a great career. Elke would now have to record the album immediately to secure Tina's further stardom. But Elke has other problems; Karsten settles in with Elisabeth Meinhart. Together with Marina, he goes looking for a job; Daniel cancels an appointment with Helga because of a business commitment. The next day she sees a picture of him and Lilo Gottschick, which was taken at an opening event. Did Daniel lie to her? - Tina genießt den Star-Ruhm
E138Tina genießt den Star-RuhmTina's popularity has increased so much through her appearance that she is even approached on the street. Reporters are queuing up for an interview. Tina enjoys the state of being a "star". Patrick's mood is more subdued. He is afraid that Elke will not participate in a second record. And that would mean the end of Tina's fast career; Heiko gets into trouble with his teacher Ute Lorenz. She has him rewrite a text, which he considers pure harassment. In the evening he goes out with Julia and Hilde. Because Peter cancels, Frank jumps in. - Frank lässt sich nichts anmerken
E139Frank lässt sich nichts anmerkenFrank is not thrilled with Helga's engagement to Bornat, but doesn't let it show; Tina and Patrick meet up with a record producer. The supposed singer reveals practically every word that she has not the slightest idea about the music business. Patrick struggles not to let the situation get completely out of control; Elke accidentally meets Karsten Richter in the bistro, who is very fond of her. Marina has such a crush on him that she doesn't even notice how he looks at Elke; The entire staff of the "Domi-Ziel" repairs the fence to Bachstein's property. Karsten also helps and promptly clashes with the neighbor. - Daniel ist frustriert
E140Daniel ist frustriertFrank meets Hilde and also meets her son. Daniel is devastated by Helga's engagement to Bornat. Peter tries to cheer him up by telling him about Elisabeth's new admirer. The joke loses its spice when it comes out that the city wants to sell the "Domi-Ziel" property to Bachstein. Now Elisabeth is to sacrifice herself to save the youth institution. Karsten knows that he can't live with Elisabeth Meinhart forever. He suggests to Marina to take an apartment together. She is on fire, but Peter prophesies her disappointment. Julia notices that a lot of money is missing in the hotel cash register. - Eine weitere Platte aufnehmen
E141Eine weitere Platte aufnehmenJulia makes cash check again. But money is still missing. The suspicion falls on Hilde; Helga meets Walter's sister Isabel and gets a first impression of her future relatives; Patrick desperately wants Elke to record a new record. But even large sums of money cannot lure them. Tina is celebrated as an upcoming star at a reception on the occasion of her TV appearance. The situation becomes embarrassing when she is asked to present her latest title. - Der Schwindel hat ein Ende
E142Der Schwindel hat ein EndeFrom the dream. The hoax about Tina's alleged singing skills has been exposed. Contrary to expectations, the newspapers do not report anything, but one thing is clear: Patrick and Tina have died for the music industry; Helga introduces her future sister-in-law Isabel to the family. Everyone is happy when the door falls into the lock behind her - from the outside; Elisabeth Meinhart is attacked in front of her apartment door in the evening. - Geldprobleme
E143GeldproblemeJust as she is about to unlock her apartment door, Elisabeth Meinhart is attacked. The stranger grabs her bag and disappears. Elisabeth is horrified: the money that belongs to the young center is now gone. Marina and Karsten have found an apartment. But how are they supposed to pay the deposit? Marina doesn't have enough money. She is all the more astonished when Karsten, who is usually broke, pulls a bundle of banknotes out of his pocket. - Walter hat die Wahl
E144Walter hat die WahlDuring her wedding preparations, Helga repeatedly comes across Walter's sister Isabel, who interferes everywhere. She's running out of patience and she gives her fiance a choice: either Isabel or her; Clemens wants his brother not to move in with Marina, but to come back home. Karsten is after Elke like the devil after the poor soul. But his charm doesn't appeal to her; Lilo wants to strengthen her relationship with Daniel; Peter is firmly convinced that Karsten was the unknown perpetrator who attacked Elisabeth. He confronts him. - Peter hat sich geirrt
E145Peter hat sich geirrtPeter was wrong. The culprit is Udo and not Karsten; Elke offers Frank to continue helping in the practice until the hustle and bustle around Helga's wedding has subsided. Frank gratefully accepts the offer. Privately, he takes care of Hilde and her little son Sebastian more and more. Elke is jealous; Lilo meets Julia and Elke. She wants to make a conciliatory closure under her common inglorious past; Heiko gets into trouble with Kordes because he insists on his day off instead of replacing a fancy colleague. Julia's change money box lacks money. Kordes accuses Hilde and dismisses her. She collapses unconscious. - Probleme mit Walters Schwester
E146Probleme mit Walters SchwesterAt the hotel, Heiko has to stand in for Hilde, who was admitted to the clinic with a ruptured appendix. Kordes fired her for allegedly reaching into the cash register. While Hilde is in hospital, Frank and Julia take care of her young son; Helga still doesn't get along with Walter's sister Isabel. They constantly clash; Vera and Clemens Richter invited Heiko's teacher Ute Lorenz to a coffee gossip; Tina only gets rejections. Julia tells her that she has been blacklisted. Tina promptly blames Patrick for everything and puts him and his engagement ring outside the door. - Hildes Sohn
E147Hildes SohnJulia Backhoff takes care of Hilde's son Sebastian. Kordes does not like the presence of the child in the hotel at all. But Julia is not intimidated; Elke and Frank suffer from jealousy. She doesn't like the fact that he cares about Hilde. He realizes suspiciously that she is dating Karsten. At a meeting between Elke and Karsten, an incident occurs. No one learns what happened. The next day, Karsten consoles himself with a girl named Ulla and sends Marina to buy furniture so that he has got the run of the place; Tina unscrupulously approaches Klaus Burmeir. She even promises to go to bed with him if he gets her a job. Does he accept her offer? - Streiche aus dem "Domi-Ziel"
E148Streiche aus dem "Domi-Ziel"Bachstein is annoyed by a few pranks from pupils from the "Domi-Ziel" and wants to close the young center; Daniel goes fishing with Markus, a boy from the young center. Both want to come up with other thoughts. Daniel is worried about Helga, Markus can't find a job. To make matters worse, the two meet Helga outside at the lake; Tina has to realize that she only has the way over the "cast couch" if she wants to get a role; Julia has taken little Sebastian in as long as his mother Hilde is in hospital. When the boy suddenly has pain in his leg, Frank arranges a thorough examination. The result is shocking: the symptoms point to bone cancer. - Hals über Kopf verliebt
E149Hals über Kopf verliebtHeiko has fallen in love. When he starts writing poetry and talking in his sleep, his buddy Peter becomes curious. Who is behind Heiko's sudden emotional chaos? He has no idea that Heiko has a crush on his teacher, Ute Lorenz; Karsten seems to magically attract anger: He is to blame for the bad mood in the Richter house, and his roommate Marina has had enough of him. Marina wants to give Karsten a lesson. - Verhandlung mit der Polizei
E150Verhandlung mit der PolizeiThe Richters negotiate with the police. Heiko is accused of having committed a traffic offense. Clemens explains to the officers that it was not his son, but his brother Karsten who drove the car. Marina drags Markus to her home so that Karsten thinks she has an overnight visitor. Both don't really know how to spend their time and play Monopoly. When the doorbell rings, the police are standing in front of it. They are looking for Karsten. Markus feels queasy, he leaves; Hilde is rehabilitated - the hotel thief is her boss Kordes. - Im entscheidenden Moment gekniffen
E151Im entscheidenden Moment gekniffenPeter confesses to his friend Heiko that he had pinched at the decisive moment the night before during a rendezvous with a girl; Karsten has been caught by the police for driving Heiko's car too fast; The engagement between Tina and Patrick is broken, he acts as her "manager". Annand sees him more in the role of a pimp. Tina goes to bed with Annand hoping for a career, he treats her like a hooker; Frank tells Elke that he got her a job in a colleague's office. Her successor would be Hilde. Elke leaves the practice; Heiko, Hilde and Julia treat an uncomfortable hotel guest very courteously. It turns out that the alleged guest is their new boss Armin Braun. - Daniels Krise
E152Daniels KriseDaniel is going through a serious crisis. He is at his wit's end, shouts at his proteges and is afraid that his work will be too much; Ute Lorenz, Heiko's new teacher, appears at the Richters. She acts very mysteriously; Elke gets Hilde's job at the Classic Hotel; Walter Bornat brings Elisabeth Meinhart the joyful news that her book will soon be published. She is of the opinion that this is her school novel, but has to be taught otherwise. Bornat wants to publish "The Secret Child", a manuscript that Elisabeth has also given him. Apparently, he has the right to do so even against her will. - Die Zeichen stehen auf Sturm
E153Die Zeichen stehen auf SturmDaniel is irritable, Markus is depressed and Peter is angry. He is annoyed with Holger Bachstein. To make matters worse, the quarrelsome neighbor also has a visit from his niece Tanja. In the presence of her uncle, the girl is meek, but in his absence she visits the "Domi-Ziel" and turns Markus' head. Elisabeth has reservations about the publication of her book "The Secret Child". Helga promises Walter Bornat to talk to Elisabeth. Julia suffers from emotional confusion. On the one hand, she feels more than friendship for Peter, on the other hand, she raves about her new boss Armin Braun. She has no idea that he has dubious conversations with Lilo Gottschick at night. Frank and Tina Ullrich have a surprise: a chic lady shows up and pretends to be the real aunt Helga. - Die echte Helga Ullrich
E154Die echte Helga UllrichThe fake Helga is exposed. When she awakens from her powerlessness, she remorsefully admits everything. Her name is Helga Markmann and she was the domestic servant of the real Helga Ullrich. She slipped into her role. Helga Markmann breaks off her engagement to Bornat, says goodbye to Daniel and packs her bags in remorse and leaves; Hilde worries about her sick son Sebastian, who constantly has to undergo new examinations; Markus and Tanja become friends; Heiko watches as his father secretly pays his teacher Ute Lorenz a visit; Julia learns from Lilo that one of the girls who used to work for the escort agency has been murdered. Is she now also in danger? - In großer Gefahr
E155In großer GefahrLilo Gottschick advises Julia to disappear from the city. Tanja escapes from her uncle's house to the "Domi-Ziel". She claims he harassed her. Bachstein wants to sue the youth center for kidnapping. Daniel decides that Tanja can stay for the time being. Lilo Gottschick warns Elfi, a girl who used to work for her, about the ominous caller. A little later, Elfi is stabbed to death on a lonely road. Daniel wants to quit his job to work with Lilo. She asks him to wait with the dismissal because she has to travel for some time. The real Helga Ullrich only wants to stay with her family for a week. Frank has to tell Hilde bad news: Sebastian's life can only be saved by a leg amputation. - Misstrauisch
E156MisstrauischHeiko believes that his father Clemens is having an affair with Ute Lorenz. Vera, too, is slowly becoming suspicious. Is her husband really cheating?; Karsten Richter doesn't give up: he keeps trying his luck with Elke. However, since she rejects him every time, he has fun with other girls; After the shock of Elfi's murder, the horror continues for Lilo Gottschick. An anonymous caller threatens that she, too, will die. - Tanja ist unglücklich
E157Tanja ist unglücklichTanja is desperately unhappy because she has to move back in with her uncle and then can no longer see Markus. Bachstein, who would like to reconcile with his niece, asks Daniel for mediation. Since Markus has found a job, Bachstein's concerns about him can be dispelled; Lilo asks Peter to make sure Julia leaves town; Elisabeth Meinhart receives an unexpected visitor: her alleged son is at the door. - Das nächste Opfer
E158Das nächste OpferElisabeth Meinhart faints when André Holm stands in front of her and claims to be her son. He disappears before she regains consciousness. Armin Braun makes arrangements for his next murder. He emphasizes the name "Elke" in his book. Daniel wants to give up his work in the "Domi-Ziel", the work is too much for him. Helga Ullrich becomes interested in Tina's career. Elke is on her way to Marina's apartment after work. In a dark alley, Armin Braun lurks for her with a knife. - Vor dem Mordanschlag gerettet
E159Vor dem Mordanschlag gerettetKarsten Richter is able to save Elke from the assassination attempt. Armin Braun escapes unrecognized. Frank Ullrich files a complaint, and Commissioner Rankert takes up the search for the perpetrator. Elisabeth does not know how to behave towards André and asks Vera for advice. Markus and Tanja want to get married, to the horror of Peter, Daniel and Holger Bachstein. Armin Braun wants to stab Julia in her hotel room, but is prevented from doing so at the last second by Peter's appearance. Sebastian overhears a conversation between Frank and his mother and secretly runs away. - Rolle in einem Spielfilm
E160Rolle in einem SpielfilmFrank and Hilde are looking for Sebastian, who has run away. Patrick tries to get Tina a role in a feature film. But he can't get past the famous writer Mario Bannermann, who has an important say in the cast of the film. Helga and Daniel begin to take an interest in each other. There is a crash between Marina and Karsten. Elke has landed back in Frank's arms. Karsten does not want to resign himself to this. Peter asks Heiko about his new dream woman. Heiko confesses that the beloved does not yet know anything about his feelings.
